CHIOCCIARE v.

1 [Detto della gallina:] emettere il caratteristico verso rauco e stridulo quando cova le uova o richiama i pulcini.

[1] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 64, pag. 317.16: [4b] Di state tutte galline chiocciano et fanno loro huova et loro pulcini a guardare.

1.1 [Per similitudine, rif. ad altri animali].

[1] x Mino Diet., Chiose, XIV m. (aret.), pag. 429: Nel terzo [[cerchio]] de' golosi è punitore Cerbero Can, che con tre gole chioccia che vien' a dir crudel devoratore.

[2] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. 9, cap. 82: Il trentacinquesimo dì, poichè nati fieno, gli puoi [[i pavoni]] in un campo mettere accompagnati dalla loro nutrice a pascere, la quale col chiocciar gli riduce a casa. || Sorio, Tratt. Agr., vol. III, p. 135.

1.2 Fig. Emettere un suono simile a quello della chioccia.

[1] Filippo Villani, Cronica, p. 1363 (fior.), cap. 70, pag. 680.29: Dissesi, e vero fu, che non sappiendo l'aspro camino l'Inghilesi si mossono, e no· giunsono in piano di Ripoli che a pochi loro cavalli no· chiocciassono i ferri...

2 Fig. Covare, tenere nascosto (un atto disonesto).

[1] ? x Lett. lucch., 1376 (4), pag. 159: A dì XII del mese G. da Chiatri s'hae tirato da largo, e pare si dica ched ello sia venuto in verso di Toscana, credesi in verso Lucca, e pare ch'ello abia fatto questo perchè Deo di ser Paolo dovea avere da lui da franchi 1200, onde ello volea pure essere pagato; [[...]] Sammene rio, però ched ell'è nostro lucchese. A me pare abia assai chiociato; e credo, ched è elli meno di due mesi, che sed ello l'avesse voluto fare quello hae fatto ora, sarebe lo suo debito una buona somma.

[u.r. 20.04.2012]