0.1 chullia, coglia, cugla, culia.
0.2 Lat. tardo colea (DEI s.v. coglia).
0.3 Ricette mediche toscane, XIII (tosc.occ.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ricette mediche toscane, XIII (tosc.occ.); Dante da Maiano, XIII ex. (fior.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.6 A Doc. fior., 1255-90: Piero Choglanera da Vitorino.
T Doc. cors., 1220: la via di Culia d'asino.
N Il lessema è att. già in carte tosc. del sec. XII: vedi GDT, p. 195 e GDT, Postille, p. 103.
Doc. esaustiva.
0.8 Pär Larson 24.01.2001.
1 [Anat.] Borsa dei testicoli, scroto.
[1] Ricette mediche toscane, XIII (tosc.occ.), Ricetta 2, pag. 154.6: Memoria della medicina che si vole fare a' rocti se lle budella sono andate nella chullia...
[2] Dante da Maiano, XIII ex. (fior.), 47.7, pag. 151: Al tuo mistier così son parlatore: / se san ti truovi e fermo de la mente, / che lavi la tua coglia largamente, / a ciò che stingua e passi lo vapore / lo qual ti fa favoleggiar loquendo...
[3] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 171v, pag. 52.16: Mentula le... ruptio testiculorum, que vulgariter dicitur cugla, vel est veretrum viri, vel est prepucium || Da questo passo sembrerebbe che cugla potesse indicare sia lo scroto, sia lo stesso membro virile.
[4] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 221v, pag. 52.18: Piga ge... bursa, et proprie testiculorum, que dicitur cugla, quia depressa est.
[5] a Stat. viterb., 1384, cap. 68, pag. 197.31: Anque volemo che nullo occida verre né montone, né cugla arteni né malcogloni, cioène quello canto che non ène marchiato che si traie li cogloni...
[1] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 342, rubr., pag. 362.8: Lo re domanda: chi non avesse ma ch'una coglia potrebbe egli ingenerare per l'una grande e l'altra piccola? Sidrac risponde: Chi non avesse se non una coglia, bene potrebbe ingenerare, altressì bene come quelli che perde uno degli occhi, e si s'aiuta dell'altro. L'una coglia è grande e l'altra piccola: la grande coglia è lo maschio e la piccola è la femina. E tutte le creature che generano, ingenera lo maschio colla grande coglia, e la femmina colla piccola.
3 [Per metonimia:] apparato riproduttivo maschile.
[4] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Gen 9, vol. 1, pag. 58.16: Incominciò adunque Noè, uomo di campo, ad operare la terra; e sì piantoe la vigna. E fatto il vino, bevello; ed inebriato è, ed ignudo è nella casa sua. La quale cosa quando Cam, il padre di Canaan, vidde, cioè la vergogna del suo padre essere ignuda, sì lo annunziò a' due suoi fratelli di fuori, [cioè Sem e Iafet]. Ma questi due lo panno sì puosero sopra gli omeri loro; e volgendosi arietro, copersero la coglia del suo padre; e le faccie loro erano rivolte arietro, e le vergogne del padre non viddero. || Cfr. Gen 9, 23: «Sem et Iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderunt».
[u.r. 04.11.2020]