0.1 contradiosa, contradiosi, contrariosa, contrarïosa, contrariose, contrarïose, contrariosi, contrarioso, contrarïoso, contrariusa, contrariusi, contrariusu, cuntrariusi.
0.2 Da contrario.
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Microzibaldone pis., XIII/XIV.
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Contrario; ostile, nemico. 1.1 Sost. La cosa contraria, il contrario. 1.2 Avverso. 2 Discordante.
0.8 Gian Paolo Codebò 30.03.2000.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 463, pag. 542: cercare pòi lo segolo, no trovi peçor cosa; / d'ognunca crïatura este contrarïosa, / no 'n faria una mestega quanti en terra posa.
[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz.1.49, pag. 4: Tantosto, donna mia, / com eo vo vidi, foi d'amor sorpriso, / né già mai lo meo viso / altra cosa che voi non devisoe. / E sì m'è bon ch'eo sia / fedele voi, che 'n me non trovo cosa / ver ciò contrariosa, / che l'alma e lo saver deletta cioe.
[3] Microzibaldone pis., XIII/XIV, 8, pag. 204.14: Sì come rimaseno .xxii. rei allor, li quali si ridusseno a quella parte ch'è di socto. Rimaseno veramente .xxii. rei, catuno dei quali rei .VIII.C. conductori avea e ciascuno conductore .C.M. combattitori, li quali guardando et vedendo Allexandro vincitore et elli essendo homini ingrati oè non gratiosi, ma contrariosi ad tutti li buoni e belli costumi, dispiaqueli molto loro modi e loro conversatione, però in nullo modo con loro volse participare.
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 161.26: Ca intra quilli homini uvi passaru quisti pestilentij certissimi di lu humanu linagi signurìa la iniuria, la infamia scurri per li lingui. Adonca aricurdimu li custumi contrariusi a quisti cussì crudili vicij.
1.1 Sost. La cosa contraria, il contrario.
[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz.32.53, pag. 119: Fac[e] amore om leale / e molto vertudioso / e buon pregio li dàe. / S'omo 'n tant'er[r]o sale / che parla il contrarioso / a zo che l'amor fae, / amor per zo d'alto loco no scende, / né non si ne disprende / nesuno buono amante, / ma da lloro è blasmato duramante / e falso è aprovato: / così lor dir medesimo gli ofende, / perché ben non comprende / che è a dire 'amante'...
[1] Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.), 11.2, pag. 473: Lamentomi di mia disaventura / e d' un contrarïoso distinato, / di me medesmo ch' amo for misura / una donna da cui non sono amato...
[2] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 29, pag. 90.6: E disse uno molto savio [homo]: «Propria cosa è de l'animo ben constituto alegrarse del bene e dolerse de le cose contrariose».
[3] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 23.8, pag. 248: Li contrariosi tempi di fortuna, / il soferire affanno malamente, / dimostrar l'om sac[c]ente / e vigoroso: / ch'alor si pare s'ha bontate alcuna / in met[t]er lo suo core e la sua mente / in quel che sia piagente / e corag[g]ioso.
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 5, vol. 1, pag. 38.26: Lu quali sonniu issa publicau lu seguenti iornu. A la perfini, da poy que la fortuna inimica di la libertati si Syragusa et contrariusa a li capi di li boni homini gittau Dyonisiu in Syragusa commu unu fulguru gittatu a la tranquillitati, Hymera, standu a li muri di Siragusa, commu vitti a Dyonisyu intrari con grandi multitudini, gridau ad alta vuci que quistu era quillu lu quali issa avia sonnatu.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 800, pag. 204: poi la collera vene, / che caldo e secco tene, / e fa l' omo leggiero, / presto e talor fero. / E queste quattro cose, / così contrarïose / e tanto disiguali, / in tutti l' animali / mi convene acordare / ed i· lor temperare, / e rinfrenar ciascuno, / sì ch' io li torni a uno, / sì ch' ogne corpo nato / ne sia compressionato; / e sacce ch' altremente / non si faria neente.
[u.r. 16.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]