EPIFANÌA s.f.

1 [Relig.] Festa, che cade il sei gennaio, commemorativa delle manifestazioni divine di Cristo. [In partic., secondo l'ortodossia:] giorno in cui si celebra la venuta e l'adorazione dei Re Magi, ai quali si rivelò la natura divina del Messia.

[1] Gl Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 19, pag. 413.3: E ancora fue questo quello die, che noi serviamo per Epifania, cioè apparizione e mostramento del sacramento del Corpus Domini, che significa la passione di Cristo, il quale non sa neuno che contradice alla fede.

[2] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 250, pag. 648: M'a tal 'de sun vegnù k'eo no so ke me faça, / k'el no me par Naalo né 'Pifania né Pasca; / mo la mala ventura, quellor ke se 'n percaça, / endarno s'afaìga, k'eo sol l'ò tut'afata".

[3] Stat. sang., 1334, pag. 103.8: Del mese di gennaio: a dì primo la Circuncisione del Signore, a dì VI la Epifania, a dì XXI Santa Agnese...

[4] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 6, vol. 1, pag. 38.16: Chè, come dice s. Gregorio nella omelia, che fece della Epifania, tutti gli elementi rendettero testimonianza che il lor Creatore era venuto in terra...

- Epifania del Signore.

[5] Stat. pis., 1334, cap. 29, pag. 1039.25: et quel medesimo si observi nelle feste de li Apostoli, et nelle loro vigilie; et della epiphania del Signore...

[6] Stat. perug., 1342, III.45.1, vol. 2, pag. 83.5: en la festa deglie sancte Ennocente, en la Circoncisione del Segnore, en la Epifania del Segnore, en la conversione de sancto Paolo apostolo...

[7] Stat. lucch., XIV pm., pag. 75.24: xxviij Quelle feste che ssi debbono guardare. La Natività del Salvatore; la festa di sancto Stephano; lo natale di sancto Jovanni evangelista; la Circuncisione del Singnore; la Epiphania del Signore...

- Dì di, dell'Epifanìa.

[8] Stat. sen., 1295, cap. 8, pag. 9.8: Anco, che ogni mese si debba fare uno Capitolo ne' dì infrascritti de gl'infrascritti mesi, cioè: di gennajo, el dì de la Epifania; di febraio, el dì di santo Mattia...

[9] Stat. fior., 1310/13, cap. 19, pag. 28.9: il die di kalendi gennaio, il die d'Epifania, il die di kalendi maggio, l'Asensione di Cristo...

[10] Stat. pis., 1321, cap. 78, pag. 258.4: lo die della Epifania; lo die delle Kalende gennaio...

[11] Stat. collig., 1345, cap. 7, pag. 9.15: Ciò è in tucti dì pascali, ciò è dela pasqua dela Natività di Cristo cum due prossimi sequenti dì, nel dì di kalende gennaio, nel dì dell'Epiphania, nel dì dela pasqua della Resurrectione di Cristo cum due dì prossimi sequenti...

- Festa (dell') Epifanìa.

[12] Stat. vicent., 1348, pag. 17.4: Item ... che le infrascritte feste siano celebrate per li fratelli de la anteditta frataglia, e che nissuno de li fratelli de ditta frataglia venda in esse feste, videlicet [[...]] La festa de la Epiphania.

[13] Carta Urbano V, p. 1362 (venez.), pag. 486.29: li qual anderà in la festa dela Nativitade e dela Circoncison, dela Epiphania, dela Resurecion del corpo d[e] Cristo...

[14] Gl Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 14, Epifania, vol. 1, pag. 174.14: Ché abbiendo Jesù Cristo XIII dì, li Magi il vennero ad adorare, guidandoli la stella. E per questo è chiamata questa festa Epifania, però che allora la stella apparì disopra, ovvero che esso Cristo, per la stella che fu veduta disopra, apparve a li Magi che fosse verace Iddio.

- Vigilia dell'Epifanìa.

[15] Stat. sen., 1324, Pt. 3, cap. 21, pag. 251.23: Anco è statuto et ordinato, che neuno de' sottoposti de la detta Arte possa nè debba ne la vigilia de la Epifania, nè ne le vigilie de' dodici Apostoli, [[...]], nè in alcuna d'esse lavorare dal suono de l'una volta innanzi.

- Pasqua (dell') Epifanìa.

[16] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 5.18: In lu iornu di la sancta Pasca epiphania a li VI di ginnaru, currenti l'annu di la incarnacioni di lu nostru singnuri Ihesu Christu a li MCCCXLIII di la XI Indicioni...

[17] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 9, cap. 61, vol. 2, pag. 375.26: il dì della pasqua della Pifania, a dì VI di gennaio MCCCLVIIII, in sulla mezza notte quetamente s'acostarono alle mura...

[18] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 13, terz. 93, vol. 1, pag. 156: E 'l giorno della Pasqua Pifania / di Puglia, e di Cicilia incoronato / fu Carlo, siccome si convenia.

- Ottava di, dell'Epifanìa.

[19] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 58.9: Non dei tu, padre, con noi celebrare la nactività del Singnore infine al'octava d'epiphania?»

[20] San Brendano ven., XIV, pag. 116.14: e in questa isola devé far questo tenpo da una Pasqua a la otava de l'altra, e lo Nadal dové far ogni ano defina la otava de la Pifania con la fameia de lo abado Albeo in lo so monestier.

[u.r. 15.01.2022]