ESEMPLIFICARE v.

1 Addurre casi, racconti, personaggi significativi con funzione edificante e dimostrativa, tratti dalla letteratura, dalla mitologia, ecc. Estens. Narrare.

[1] Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.), ch. 70, pag. 856.26: mandò per lui Priamo e mandollo in Grecia, dove elli, inamorato d'Elena, per forza la prese e a casa recò la trista preda, per la quale non solo abandonoe l'amore di Oenone, di cui qui s'essemplifica, ma la vita con tutto il regno a morte dispuose...

[2] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 18, proemio, pag. 326.20: però che nella prima tratta de' lusinghieri, i quali usaron lusinghe per rispetti di loro proprii, tra' quali essemplifica Jansone...

[3] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 46, pag. 427.9: Ma però che tu essemplificando ti 'ngegni di dimostrarne da costui ogni bene e ogni virtù procedere, a riprovare i tuoi essempli procederemo.

- [Detto delle parabole evangeliche].

[4] Torini, Brieve collezzione, 1363-74 (fior.), pt. 3, cap. 24, pag. 298.11: E guarda che a questa morte, volendo sia utile com'io ragiono, conviene vada innanzi un'altra morte, ciò è la morte del peccato e della propia volontà, secondo che Cristo, essemplificando, n'amaestra, dicendo per lo Evangelio: « Infino a tanto che 'l granello del grano, che cade in terra, non muore, solo in sé rimane...

2 Paragonare qsa (o qno) a qsa (o qno), mettere a confronto.

[1] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 5, 25-27, pag. 143, col. 1.3: El qual sonito si exemplifica al combatere de le onde del mare quand'elle sono mosse da vènti contrarii e dixe la bufera quaxe l'uxanza infernale, la quale mai non resta...

[2] Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV td. (fior.), ch. 33, pag. 820.8: (esemplifica questo luogo a la nostra Badia di Firenze)...

[3] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 16, pag. 303.11: 94. Come quel fiume ec. Qui essemplifica il suono di questa acqua al rimboccare, che fa l'acqua del fiume del Po, quando ella cade sopra San Benedetto dell'Alpe per cadere ad un'altra scesa...

- Sost.

[4] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 14, 103-111, pag. 329, col. 2.3: Quasi a dire: «lo segno» della crose è de tanta excellentia, che non se pò exemplificare se non con sì stesso, e per[ò] l'ingegno dell'exemplificar è qui manco, sí che tal demostratione è idem per idem.

2.1 [Ret.] Raffigurare, rappresentare (con similitudini). Assol. Usare il linguaggio figurato.

[1] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 18, 10-18, pag. 458, col. 1.2: Quale, dove per guardia ... Exemplifica che le ditte bolge stanno dintorno al preditto pozo, a simele commo stanno le fosse dintorno a quel castello ch'è circuito de pluxur circulazioni de fosse per guardia e forteza...

[2] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 10, 94-108, pag. 304, col. 1.12: Noi veggiam. Or qui responde Farinata ... exemplificando per lo senso lo intelletto, sí come dixe lo comentador sovra 'l VIJ della Physica cap. 29...

[3] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 17, 121-132, pag. 400, col. 1.10:elli sí s'avedranno como lo to parlare è poetico e com'è fittivo e d'exempi fingitivo, sí che non prenderanno ira alcuna, imperçò che ad esempificare non se prende fe' per exempio, ma acquistase scientia della cosa exempificada'.

[4] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 9, pag. 165.23: e questo luogo essemplifica con due essempli, l'uno quivi: 112. Siccome ad Arli ec...

[5] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 2, pag. 29.12: Come.... cogliendo ec. Qui essemplifica così: come gli colombi raunati al pasto, che stano tutti solliciti e atenti a lloro opera, e s'egli avviene alcuno accidente, perch'elli abbiano paura, incontanente [si] levano...

[6] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 19, pag. 439.19: Per questa similitudine essemplifica, come quell'aquila degli beati spiriti contesta detto la soluzione sopra scritta; la quale a lei medesima fu uno cibo levato appresso dalla mensa del giustissimo rege...

- Esemplificare allegoricamente.

[7] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 25, 79-93, pag. 608, col. 1.22:E perzò exemplificandoallegoricamente sí fae insir fummo de qui dui animai e farse uno; e perzò dixe...

- Esemplificare una similitudine.

[8] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 20, proemio, pag. 448.16: E puotesi dividere questo capitolo in VIJ parti: nella prima essemplifica una similitudine delle dette anime nel segno fatto nell'aquila: nella IJ introduce quello segno a nomare le più famose che in esso sono...

2.1.1 Fras. Esemplificare in persona di qno: rappresentare nella persona (di qno), personificare.

[1] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 27, proemio, pag. 457.4: qui proseguendo, quelle medesime frode essemplificain persone eclesiastiche.

[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 15, pag. 271.24: ed essemplificata [la] disordinata [ir]a in persona della moglie di Fisistrato, che chiedeva vendetta oltragiosa, detta iracundia; ora essemplifica in persona di santo Stefano orante per li suoi perseguitori colui che si cruccia meno, che non dee secondo ragione naturale, il quale è chiamato irascibile, sì come dice Aristotile nella Etica, capitolo XV.

3 Portare casi particolari che illustrano un concetto generale, una norma (di varia natura).

[1] Ristoro Canigiani, 1363 (fior.), cap. 21 rubr., pag. 54.16: In questo Capitolo si tratta del vizio della ingiustizia, che è contro alla virtù della giustizia; dimostrando di quanti modi ell'è, ed esemplificando d'alcuno.

[2] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 1, parr. 164-171, pag. 97.32: Ma io exemplificarò quivi solamente de' soneti de undexe sillabe per çaschaduno verso.

[u.r. 09.05.2007]