MAESTREVOLMENTE avv.

0.1 maestrevelemente, maestrevolemente, maestrevolmente, maiestrevolmente, maistrevolmente, maistrovolemente, maystrebelemente, maystrevelemente.

0.2 Da maestrevole.

0.3 Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.): 1.

0.4 In testi tosc.: Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.); Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.); Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.).

In testi sett.: Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).

In testi mediani e merid.: Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.); Destr. de Troya, XIV (napol.).

0.5 Nota per maestrevelemente in Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.) (se il testo è corretto).

0.7 1 Mirabilmente, magistralmente; con abilità e maestria.

0.8 Natascia Tonelli 10.08.1999.

1 Mirabilmente, magistralmente; con abilità e maestria.

[1] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 18, pag. 58.13: E adevene ke 'l sancto signore per parole ke se dicano maistrovolemente, né per posança, né per alteça, né per richeça, né grandeça in so animo non reçeve quel ke crede o presomi partirse da veritate.

[2] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 7, pag. 66, col. 1.26: Et per più maestrevolemente insegnar loro Idio a schermire le lassa per revelatione in prima e in seconda e in tertia persona dallo Spirito Sancto ingannare sotto el manto di spirito di prophetia per nostro difecto: non intendendo nelle revelationi ciò che lo Spirito Sancto intende e che ci si puote intendere.

[3] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 1, cap. 22, pag. 276.11: Brundisbergo uno giorno fe' cominciare uno badalucco, quasi di dieci cavalieri, e maestrevolemente tutta sua giente da cavallo e dappiede fecie armare. E ordina tutte le femmine armate siano da quella parte su per le mura, e ischierata sua giente dentro dalla terra di Nivo Castello...

[4] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 4, pag. 45.8: e seguita qui l'Autore sua materia maestrevolmente, e naturalmente...

[5] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 12, pag. 63.12: Achille era allora in fasce, e per paura di Ianson fu portato furtivamente a nudrire infino a undici anni in uno munistero di donne. Poi, innançi che' Greci andassero ad hoste a Troia, e sapendo come esso era d'alto lingnaggio e valoroso, sì come in fatti d'arme, pensaro di trarlo dal munistero maiestrevolmente.

[6] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 23, pag. 390.17: Ora ci ha la fortuna e amore di quelli, come io ti dirò, sconsolate. Io, che prima che costei, amai, con ingegno maestrevolemente credendo il mio disio terminare, feci sì che io ebbi al mio piacere l'amato giovane, il quale io trovai altrettanto di me quanto io di lui essere innamorato.

[7] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 32, pag. 129.6: E quisto Argoglioso, sapendo como Carlo era ad oste e·lLombardia, fo molto alegro e tantosto se parte con sua gente e va verso quille parte dove Carlo estava ad oste; e quando fo presso a quille parte per suoie giornate, se puse a uno grande colle, sì che esso podea vedere tutto l'oste de Carlo, e per maestrevelemente el colle facea parere che fossero più gente che nonn erano.

[8] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 266.38: Dapoi per alcun spacio di tempo, essendo in gran colmo de richeça, imperqueloché già haveano fabricadi navili et, per lo suo mar navegando et più luntan, aduseano grassa infinita, et facendo de marcadantia grossamente et altri atendando ad lavorar a lidi et ale terre cerchavexine, et altri faciendo le loro arte maistrevolmente.

[9] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 2, pag. 57.32: Stando Medea in mezo de lo patre e de Iasone, avengadio che in principio fosse stata arrussuta, poy non se potte astinere che intre lo manyare sottilimente quando meglyo potea non voltasse li ochy suoy inver de Iasone maystrebelemente.

[10] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 5, parr. 35-39, pag. 137.29: E dée essere compillado lo dicto verso undenario tanto maystrevelemente che la parte la quale fie repetita sia concordante e conformevole con la sentencia delo dicto verso undenario, secondo che appare nelo infrascripto marighalo, lo quale èe appellato marighalo comune repetito.

[u.r. 26.02.2007]