0.1 malaurosi, malauroso, malurosi.
0.2 Fr. ant. malëuros (FEW I 174b, Tobler-Lommatzsch s. v. malëuros), prov. malaüros (Levy s. v. malaüros).
0.3 Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.).
N Att. solo fior.
0.7 1 Che ha cattiva sorte, sventurato.
0.8 Roberta Cella 21.09.1999.
1 Che ha cattiva sorte, sventurato.
[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 42.37, pag. 150: Ahi lasso malauroso, / ben m'ha Dio giudicato, / ch'ha 'l mio disio sposato / ad altro aventuroso / che ·l si tene abrazzato, / ed io ne sto doglioso.
- Maledetto. || Come assicurato dall'anton. in presenza benedetto.
[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 6, par. 7, pag. 36.21: ssono gli uni chiamati preti e lli altri diachani, de' quali l'uficio č d'insengnare i comandamenti e ' consilgli della leggie evangielicha e lle cose che ll'uomo dé credere, e quanto alle cose che ll'uomo dé fuggire e schifare e quanto alle cose che ll'uomo dé fare per lo stato del secolo avenire benedetto o ffinire avere e aquistare, e per lo contradio, cioč a ssapere il malauroso stato d'inferno ischifare e' suo' tormenti.
[u.r. 15.02.2007]