0.1 pignocchi, pinnocchi; x: pinocchi, pingnocchi; f: pinochi.
0.2 Da pino (DEI s.v. pinocchio).
0.4 In testi tosc.: x Doc. fior., 1317; Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
N Att. solo fior.
0.6 N Cfr. Folena, Antroponimia letteraria, pp. 358-60.
L'antrop. Pinochio è att. a Volterra già nel 1191: cfr. GDT, p. 495.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Seme del pino, pinolo.
0.8 Paolo Squillacioti 27.11.2000.
[1] x Doc. fior., 1317, pag. 375: Polvere d'oricello per soma s. vj; Pingnocchi chon gusci per soma s. ij; Paoni per uno s. j...
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 319.13: E puoi ragionare che a una pina pesandola con tutto il guscio e sua scorza di fuori e dentro libbre 1, fu trovata per Francesco Balducci che tenne 112 pinnocchi a conto, e pesorono col guscio loro in somma once 5 della detta libbra, e schiacciandoli vi si trovò dentro once 2 di pinnocchi bianchi sanza guscio, sicchè si puote ragionare che una comunale pina sana e intera con tutta la scorza non avrà di pinnocchi bianchi, dico mondi d'ogni tara, se none il 1/6 del suo primo peso.
[3] Ricette di cucina, XIV m. (fior.), 3, pag. 6.26: Se vuoli fare torta d'ormania per xij persone, togli sei pollastri e iiij casci freschi o passi, e xij huova, e xxx datteri, e una libra d'uve passe, e una libra d'avosine; e meça oncia di cennamo intero, e meça oncia di gengiove, e meço quarro di garofani, e due once di pignocchi mondi, e quatro once di spetie dolci bene gialle.
[4] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. 5, cap. 24: Et si deono le più mature pine scierre innanzi che pinochi si manifestino. || Crescenzi, [p. 176].
[5] x Doc. fior., XIV sm. (2), pag. 60: Palma, Pomice, Pietra calamita, Polvere di Bambilonia, Pinocchi sanza guscio la soma lb 3 s 12...
[u.r. 11.11.2013]