0.1 pocta, pota, potta, potte.
0.2 Da una base espressiva *potta (DEI s.v. potta).
0.3 Rustico Filippi, XIII sm. (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Rustico Filippi, XIII sm. (fior.); Ingiurie lucch., 1330-84, 3 [1330].
In testi mediani e merid.: Ingiurie recan., 1351-96, [1370].
0.5 Locuz. e fras. credersi la potta dell'asina 1.3; per la potta di Dio 1.2; potta che ti cacò 1.1; potta che ti pisciò 1.1.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Organo sessuale femminile. 1.1 [In contesti ingiuriosi, con rif. alla madre della persona insultata]. 1.2 Locuz. escl. Per la potta di Dio. 1.3 Fras. Credersi la potta dell'asina: credersi una cosa eccezionale. 2 Fig. Donna (come oggetto sessuale).
0.8 Pär Larson 25.01.2001.
[1] Ingiurie recan., 1351-96, [1396], pag. 486.18: Asina, somiera, che tu ei, et scrofa de merda, che ti vengha la postèma ne la pocta.
[2] Giovanni d'Amerigo, a. 1400 (fior.), 306a.4, pag. 369: Io son ghermito, Franco, da le gotte / venute per far cose di soperchio; / e perché stato son giá per coperchio / di mille o piú tra connellini e potte, / e perché le giunture son sí cotte / da quel bogliente e 'nsaziabil merchio, / che de la schiena m'ha giá fatto cerchio, / mi duol<e> vie piú de le perdute dotte.
1.1 [In contesti ingiuriosi, con rif. alla madre della persona insultata].
[1] Ingiurie recan., 1351-96, [1370], pag. 486.9: 1 Maledecta sia la pocta de mamata, che te venga la rabia.
- Fras. Potta che ti cacò, pisciò.
[2] Stat. sen./umbr., 1314/16, cap. 69, pag. 31.25: qualunque persona [[...]] dicessi: «poctache ti cacò», o dicessi: «o bocço o bocça o puctana, ladro o tradictore», o dicessi: «tu dici falso», sia punito per ciascheduna de le dicte parole iniuriose...
[3] Ingiurie lucch., 1330-84, 3 [1330], pag. 19.5: - Tu fecisti me predari: oportet q(uod) te int(er)ficia(m), socço ladrone che me venisti a robbare, che maledecta scia la pocta che ti cachò.
[4] Ingiurie lucch., 1330-84, 195 [1363], pag. 58.11: E tti par pur essere la potta dell'asina, p(er)ché se' Antiano? Che fistol vegna alla potta che ti pisciò.
[5] Ingiurie lucch., 1330-84, 220 [1369], pag. 63.11: Tu se' q(ue)llo che guasti q(ue)sto offitio, che te nascha el ve(r)mecane, fistul ve(n)gna nela pota che te chachò.
1.2 Locuz. escl. Per la potta di Dio.
[1] Ingiurie recan., 1351-96, [1363], pag. 486.7: 1 Per la potta de Dio, ch'elli è mestiro ch'io metta a fuoco et a fianba tucta questa contrada.
1.3 Fras. Credersi la potta dell'asina: credersi una cosa eccezionale.
[1] Ingiurie lucch., 1330-84, 195 [1363], pag. 58.9: - Tu Barth(olome)o Barsellotti dici male et non dici quel che dèi et potrestine avere rotto il capo. - Romperestimel tu? [...] E tti par pur essere la potta dell'asina, p(er)ché se' Antiano? Che fistol vegna alla potta che ti pisciò. - Pon giù le frasche che ài i(n) mano cioè baratti d'ollio et altre cose [...] Che dici? - Dico che ti par pur essere la potta dell'asina, p(er)ché se' Antiano.
2 Fig. Donna (come oggetto sessuale).
[1] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 28.1, pag. 77: Quando ser Pepo vede alcuna potta / egli anitrisce sì come distriere / e no sta queto: inanzi salta e trotta / e canzisce che par pur uno somiere; / e com' baiardo ad ella si ragrotta / e ponvi il ceffo molto volontiere, / ed ancor de la lingua già non dotta / e spesse volte mordele il cimiere. / Chi vedesse ser Pepo incavallare / ed anitrir, quando sua donna vede, / che si morde le labbra e vuol razzare...
[u.r. 08.10.2013]