PROVO (2) avv.

1 [Prossimità nello spazio:] a breve distanza, vicino.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.710, pag. 178: E per fuzir questo gran mar / te fa mester monto sforzar; / ch'e' tropo gram bataja trovo / de l'ennimigo chi m'è provo; / e se 'l è stao da mi paxuo, / pu gravementi fi venzuo.

1.1 [Successione nel tempo:] prossimo a presentarsi, a breve intervallo di tempo.

[1] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 188, pag. 108: Segondo che te provo, / eo porto bone imbasade de grande zoye e novele / de li messon ch'in provo, che sonto bone e belle...

2 Locuz. avv. Da provo: accanto.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 19, pag. 4: «Zené è tanto crudho e fa tant freg venir / Ke de quel grand incarego el me conven sentir, / Perké ie sont da provo e no 'l posso fuzir. / El fa tremar li poveri, ke ven da grand rëeza; / In log de caritá ai povri dá tristeza; / A mi, ke sont da provo, lo so freg me greveza...

[2] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 190, pag. 645: Mo' ben pensa 'l cativo k'el volo ensir de çogo, / quand el tanti dïavoli se vé corir da provo, / ke un per meraveia no ne roman en logo, / ke no ge corra dre' crïando: «Fogo, fogo».

[3] San Brendano ven., XIV, pag. 34.11: E io andiè per vederlo, e siando là da pruovo elo vene là da mi per spazio de tre dì con li suo' frari e per questo [io so] che Dio li revelà lo mio avenimento.

2.1 Locuz. verb. Divenire da provo: avvicinarsi.

[1] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 81.17: E segondo che çaschun n'aproxima, sì nde dà la soa vertude e segondo ch'el se allutana da nui, sì nde tuolle la soa vertude sapiando che, quando l'un devien da provo, l'olltro s'alutana, onde lo Sol lavora de dí sovra tera e la Luna lavora in quella fiada soto tera.

2.2 Locuz. avv. De provo: da vicino.

[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 16.74, pag. 754: Guarnia è de streiti passi, / e de provo e de loitam / de montagne forti xassi / per no venir in otrui man...

[u.r. 23.05.2007]