PROVO (3) prep.

1 [Prossimità nello spazio:] vicino a, presso.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.111, pag. 309: quelo chi era sì cortiao / da ognom'è desprexiao, / ché anti vorea un so parente / sor dever star provo un serpente, / ca star a lao de quelo meschin / chi è vegnuo a tar fin.

[2] San Brendano ven., XIV, pag. 160.26: E voiando scivar questo luogo, uno vento li mese pruovo tera e la nave ferì in tera fortemente...

1.1 [Esprime il punto di riferimento di una distanza:] da.

[1] Stat. gen., 1340, pag. 10.11: Ancora statuemo et ordenamo che se alcuna persona de esta vita passasse in alcun logo, che piascum de la dita Caritay con li soy prior sean tegnuy lo dito corpo andà a prende lo corpo morto migara V provo Zenoa e ognomo de la dita Caritay osea de la dita Confraria sean tegnui de dir per l'anema de lo ditto defonto Paternostri XXV e Avemarie XXV per l'anema de ogni morto over defonto. || 'a cinque miglia da Genova'.

2 Locuz. prep. Provo a: vicino a.

[1] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 265.16: Ma è da saver, ch'el Matamauco de sovra nomado, [non] è quel Malamoco che è ancoi pruovo a Poveia, ançi è lo dicto Matamauco per meia X in mar profundado.

3 Locuz. prep. Provo di: vicino a.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.648, pag. 150: Che quelo so corpo biao / fo da monti angeri portao / in monte de Sinaì, / vinti jornae provo de lì.

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 16.213, pag. 188: E, monto provo de la morte, / che 'l era pur a lui finir, / dixe, criando monto forte, / ben lo poé ognomo oir...

[3] San Brendano ven., XIV, pag. 70.35: Vui seré in questa note ben per tenpo in questa isola, la qual vui vedé qua da pruovo e doman infina l'ora de sesta; e puo' navegeré a una altra isola, ch'è pruovo de quela e si è inver ponente e si è apelada lo paradiso de le osiele, e là ve staré fina l'otava de le Pentecoste...

3.1 [Esprime approssimazione a un dato:] circa, non lontano da.

[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8 [XLIX].320, pag. 739: Dê, che grande envagimento / con setanta e sete legni, / chi esser dorai som degni, / venze garee provo de cento!

4 Locuz. verb. Andare da provo: avvicinarsi.

[1] San Brendano ven., XIV, pag. 120.19: E como elo ave questo dito, de presente parete vegnir una altra granda bestia da ozidente e andàli ben da pruovo de la nave, mo no la tocà, e andà incontra la prima bestia e arsaila molto ardidamente e fese con esa una gran bataglia e asè dura.

[u.r. 09.09.2011]