0.1 isbasare, isbassorono, sbassa, sbassando, sbassare, sbassato.
0.2 Da basso.
0.3 Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.): 2.
0.4 In testi toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.).
In testi sett.: Memoriali bologn., 1279-1300, (1287).
0.6 N L'es. 2 [3] è considerato da Panvini, Le rime, GDLI e GAVI, un inf. sostantivato.
Doc. esaustiva.
0.8 Pär Larson 08.02.1999.
[1] Memoriali bologn., 1279-1300, (1300) [Dante Alighieri] App. g.5, pag. 101: [Ne li occhi porta la mia donna Amore, / per che si fa gentil ciò ch'ella mira;] / là unche passa, ogn'om ver' le' si gira / [e cui saluta fa tremar lo core,] / sí che, sbassando 'l viso, tutto smore, / et [d'ogni suo difetto allor sospira:] / fuge davanti a le' superbia et ira. || Nella tradiz. ms. del son., sbassando anziché bassando è presente non solo nel ms. Escorialense (ven.) e nel cd. Marciano IX.529, ma anche nel toscanissimo Magliabechiano VII.1060: v. De Robertis, Canz. Esc., p. 25.
2 Moderare un atteggiamento altezzoso, umiliare.
[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), son. 30.11, pag. 334: Donqua, madonna, se lacrime e pianto / de l[o] diamante frange le durezze, / [le] vostre altezze poria isbasare / lo meo penar amoroso ch'è tanto, / umilïare le vostre durezze, / foco d'amor in vui, donna, alumare.
[2] Memoriali bologn., 1279-1300, (1287) [Guido Guinizzelli] 22.10, pag. 43: Passa per via adorna, e sí gentile / ca sbassa argoglio a cui dona salute, / e fal de nostra fe' se no la crede...
[3] F Son. an. Vertù di pietre avere, d'auro riccheçe, XIII (tosc.): gratia d'amici e de reame alteçe, / Venus d'amore avere al meo talento, / no m'alegraran sì come tristeçe, / e veder l'ora del giudicamento / e spergere e sbassare d'ogn'-on grandeçe... || CLPIO P 132.7.
[4] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 104, vol. 5, pag. 448.19: 17. Mandò dinanzi a loro l'uomo; in servo fu venduto Iosef. 18. Isbassorono li suoi piedi ne' ceppi; il ferro trapassò l'anima sua... || Cfr. Ps 104.18: «humiliaverunt in conpedibus pede eius».
[5] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 106, vol. 5, pag. 460.14: E loro cuore ha sbassato in fatiche; e sono infirmati, e non fue chi li aiutasse. || Cfr.Ps 106.12: «et humiliatum est in laboribus cor eorum».
3 Assol. Venir meno. || V. abbassare 1.1.1
[1] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), Lc 9, vol. 9, pag. 349.11: 12 . Incominciavasi a sbassare il giorno. || Cfr. Lc 9.12: «Dies autem coeperat declinare».
[u.r. 23.05.2007]