0.1 bocal, bocali, boccale, boccali, bochai, bochal; x: bohal.
0.2 LEI s.v. baucalis.
0.3 Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: x Doc. venez., 1313 (7); Lio Mazor, 1312-14 (venez.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Recipiente da cui si bevono liquidi; brocca, orciolo. 1.1 Il liquido o la quantità di liquido contenuto in un boccale. Un boccale di vino, d'Orlando.
0.8 Milena Piermaria 12.03.2002.
1 Recipiente da cui si bevono liquidi; brocca, orciolo.
[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.97, pag. 895: de cappe faccio ben mantella, / trabocchi e bride e manganella; / e far panieri, / boccali e nappi e bon bicchieri...
[2] Lio Mazor, 1312-14 (venez.), pag. 26.2: et e' vardaj et viti en man del dito Furlinfan lo dito bochal colo vin...
[3] Gl Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 183, pag. 453.3: noi chiamiamo [[...]] boccali quelli che voi chiamate orciuoli.
- Boccale di rame.
[4] x Doc. venez., 1313 (7), pag. 147: E laso [[...]] uno bohal de rame...
- Boccale di terra.
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 31, pag. 151.27: Un maestro de bochai de terra dà ordin a l'ovra soa...
1.1 Il liquido o la quantità di liquido contenuto in un boccale. Un boccale di vino, d'Orlando.
[1] Lio Mazor, 1312-14 (venez.), pag. 25.32: e' digo ch'e' aveva toleto 1 bocal de vin da cha de Marinel per li mej dr. et dej-lo en man del fant delo Ros...
[2] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 82, pag. 180.30: Allora il signore dice a' servi: - Andà addurre uno boccale d'Orlando.
- [In contesto metaforico].
[3] F Zanobi da Strata, Morali S. Greg. volg., a. 1361, L. 34, cap. 14: è scritto nell'Apocalisse: Il quarto Angelo sparse il suo boccale nel sole... || Sorio, Morali S. Greg., vol. 3, p. 388.
1.1.1 [Mis.] Misura di capacità.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 4, pag. 12.29: ma pure io ho veduto che nel mare sono venticinque milia e novecento ottantadue di milioni di cogna e sette barili e dodici boccali e due bicchieri.
[u.r. 08.10.2008]