0.1 camin, camini, camino, cammini, cammino, chamini, chamino.
0.2 Lat. caminum (DELI 2 s.v. camino).
0.3 Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.): 4.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Trattato, a. 1292 (fior.); Doc. pist., 1302-3; Doc. sen., 1340; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.); Doc. venez., 1320 (2).
0.7 1 Costruzione per l'accensione del fuoco ricavata nella parete di una stanza e sormontata da una cappa verticale che indirizza all'esterno i fumi di combustione. 2 Comignolo. 2.1 Cappa (del camino). 3 Fornace per la preparazione dell'allume e della calcina. 4 Fuoco infernale eternamente alimentato. 4.1 Centro di irradiazione della divinità. 5 Scarico della latrina.
0.8 Elena Paolini 24.01.2002.
1 Costruzione per l'accensione del fuoco ricavata nella parete di una stanza e sormontata da una cappa verticale che indirizza all'esterno i fumi di combustione.
[1] Doc. pist., 1302-3, pag. 300.1: cho p(er) opere factte p(er) chamino s. xiiij p(r)o(venegini).
[2] Doc. venez., 1320 (2), pag. 171.1: et lasoli lo leto de camin sì co' ello sta con IJ coltre...
[3] Doc. fior., 1306-25, pag. 87.3: E de dare, paganmo nel camino che faciemo nela sala e rimuover la finestra dela sala, lb. VIJ s. XV.
[4] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 300.16: hoc epicastorium, rij, el camino.
[5] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 61, pag. 134.31: Questo messer Guglielmo ancora tolse ciò avea un suo famiglio o sottoposto, perché avea fatto metter l'arme sua in una pietra da camino...
- [In similitudini].
[7] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 5, cap. 1, pag. 273.17: Conceduta crudelemente licenzia ancora a coloro ch' erano pregioni di potere fare preda, sì fue disfatta comunemente e per ferro e per fuoco, che le mura arsero insieme con le case, quasi come fosse uno cammino grande di fuoco.
[8] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Zc 12, vol. 8, pag. 356.5: [6] In quello dì io porrò li duchi di Giuda come uno camino di fuoco nelle legne, e come la faccia del fuoco nel fieno; e divoreranno a destra e a sinistra tutti li popoli nel circuito...
[1] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 8, pag. 68.3: Et ghuardando l'altore inverso di questa città, dicie a Virgilio che a llui pare vedere così dalla lungi i canpanili, le torri e i chamini che fummino per la terra.
[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 7, cap. 7, pag. 208.2: Avrem fumo di galbano, e sterco di bue in un vaso ampio nel fondo, e stretto da bocca a modo di camino; per lo quale stretto esca il fumo...
3 Fornace per la preparazione dell'allume e della calcina.
[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 367.34: La quale pietra cuocono primieramente in cammini come si fa la calcina, per ispazio di 18 ore...
4 Fuoco infernale eternamente alimentato.
[1] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 139, pag. 109: Qual è quel hom, tant fos auso e bricon, / no vol audir li bandi e 'sti sermon? / Perda la testa senç[a] ogno tenore, / arso serà e brusato entro in cammino ardor.
[2] Bono Giamboni, Trattato, a. 1292 (fior.), cap. 30, pag. 150.27: «Manderà Iddio li angioli suoi, e coglierano nel regno suo tutti gli scandoli, cioè coloro che averano comesso peccato, e metteragli nel camino del fuoco arzente».
[3] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 283, pag. 649: Tuta la maior pena ke aba quel meschin / sì è quand el se pensa ke mai el no dé aver fin / lo fogo de inferno e l'ardento camin, / en lo qual el bruxa çorno e noito e maitin.
4.1 Centro di irradiazione della divinità.
[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 31, vol. 6, pag. 495.20: [9] Iddio, lo cui fuoco è in Sion, e lo suo camino è in Ierusalem.
[1] Doc. sen., 1340, pag. 233.10: E chominciarà el fondamento al piano de le 'nposte della volta della chorte di missere Ghontieri. E in detto muro farano tre chamini di cimineia: a ogni palcho, uno risedio di cimineia. E si farano uno chamino di privado: a ciaschuno palcho uno sedio di privado.
[u.r. 28.11.2019]