0.1 capello venero, capelvenero, capilli veneri, capillu venniru, cavello veneris, cavelo veneris, chapellvenero, kapelvenero; a: capelvenere.
0.2 Lat. tardo capillum Veneris (DELI 2 s.v. capello).
0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Pianta medicinale della famiglia Polipodiacee (Adiantum capillus Veneris).
0.8 Milena Piermaria 23.07.2009.
1 [Bot.] Pianta medicinale della famiglia Polipodiacee (Adiantum capillus Veneris).
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 49, pag. 22.14: Siane fatta una decotione del nenufar, polipodio, sebestenne, capelvenere e ceterac...
[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 2, [cap. 1], pag. 124.2: ritiene i chapelli e no li lascia chadere. Ancora vale chapellvenero, foglie di mirra cotte i· rano, e lavarsine la testa.
[3] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 16, cap. 23, par. 3, pag. 381.27: La madre, ciò saputo, faciea raccolgliere del capelvenero, e seccare, e poi ardere, e faeva mettere la cienere inn un drappo a bollire in la liscìa per mantenere i capelli e moltipricare...
[4] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 30, col. 2.28: e sì mundificherai il sangue colla dicoçione di capello venero e cassia fistola, e poi farai questo colorio dopo la mundificaçione:
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 3, pag. 4.25: Capillus veneris, cavelo veneris, è una erba che à foie simele a le foie del coriandro, sfendù in la cima.
[6] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. 6, cap. 32: Del capello venero. Il capelvenero è freddo e seccho temperatamente e ha virtù diureticha per la sottile substanzia e fresco di molta efficacia... || Crescenzi, [p. 213].
[7] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 41, pag. 52.6: e poi pigla la erba ki si chama capillu venniru et falli bugliri cum lixia e lavandi la testa et poi ti ·ndi ungi la testa per tri iorni oy quattru di lu dictu oglu...
[8] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 139, pag. 273.5: It(em) la cura, voi la potione miravigliosa allu c. pulsino. Recipe d(e) capilli vene(r)i, lo layolo d(e) plano, d(e) req(ui)ritia, d(e) fenu greco et d' uva passa ugualem(en)te unc(e) j, et d(e) pulve d(e) colanquintide un(ce) ij et d(e)ssolgase (con) dui lib(re) d(e) mele...
[u.r. 13.10.2020]