0.1 cardenà , cardenagle, cardenagli,cardenaglie, cardenai, cardenal, cardenale,cardenali, cardenalo, cardenile, cardinagli,cardinai, cardinaii, cardinal, cardinale, cardinali,cardinalj, cardinalli, chardenaglie, chardenale,chardenali, chardinale, chardinali, chardinalle,chardinalli, gardenal, gardenali, gardenall,kardinale.
0.2 Lat. tardo cardinalis, cardinalem (DELI 2 s.v. cardine).
0.3 Doc. fior., 1211: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1211; Doc. sen., 1235; Poes. an. pis., XIII ex. (4); Doc. pist., 1300-1; Cronichetta lucchese (1164-1260), XIII/XIV.
In testi sett.: Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Amore di Gesù, XIV in. (ver.); Doc. venez., 1312 (4); Poes. an. friul., 1350/51.
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.5 Locuz. e fras. diacono cardinale 1.1; legato cardinale 1.2; prete cardinale 1.1; vicario cardinale 1.3.
0.7 1 [Eccles.] Alto prelato nominato dal Papa. 1.1 [Eccles.] [In relazione alla posizione nella gerarchia ecclesiastica:] locuz. nom. Diacono, prete cardinale. 1.2 [Eccles.] Locuz. nom. Legato cardinale: ambasciatore del Papa, governatore nelle Province dello Stato Pontificio. 1.3 [Eccles.] Locuz. nom. Vicario cardinale. 2 [Eccles.] Titolo attribuito ai canonici di alcune chiese metropolitane.
0.8 Francesca Gambino 31.01.2002.
1 [Eccles.] Alto prelato nominato dal Papa.
[1] Doc. fior., 1211, pag. 36.8: It. ci diede Kardinale lib. li (e) s. xv (e) d. v: po(nemmo).
[2] Doc. sen., 1235, pag. 90.18: Cho(n)pa(n)gno Chardinale xx s..
[3] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 328.25: Et tutte le insinnia deli senatori de li capelli rosci concedeo ad li cardinali et lo regno de lo imperio...
[4] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 201, pag. 855: ed ello, vegando questo, cum gram paxe / sì dixea, / li cardinali avea in compagnia...
[5] Poes. an. pis., XIII ex. (4), 3.12, pag. 36: Papa con inperadori, / cardinali et gran signori, / iusti et santi et peccatori / fa la morte raguigliare.
[6] Doc. pist., 1300-1, pag. 205.24: s(er) Iachopo da Rieti chapellano di mess(er) Napoleone cardinale...
[7] Cronichetta lucchese (1164-1260), XIII/XIV, pag. 250.11: ed èranovi dentro 12 grandi prelati e lo cardinale d'Ostia et vescovi et arcivescovi...
[8] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 150, pag. 51: nè cuito ancor k'el demetes la capa / per esro abà nè gardenal nè papa...
[9] Doc. venez., 1312 (4), pag. 87.34: quella car(ta) siçelladha del siçello del gardenal...
[10] Stat. sen./umbr., 1314/16, Prologo, pag. 1.4: a onore e reverentia de la sancta Chiesa de Roma e de' suoi cardinali...
[11] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 543.7: da papa Martino e dai sui cardinali la prima sexta feria del mese de março Carlo che quive era presente fu facto...
[12] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, cap. 1, pag. 164.2: in concistoro nella presenza del nuovo papa, e di tutto il nobile collegio de' cardinali e altri prelati...
[13] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 196.27: messer. ch'era cardinale fo fatto papa e fo chiamato papa Giovanni vigessimo secondo...
[14] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 6, pag. 674.15: de' quali alcuni sono chiamati cardinali, alcuni arcivescovi, alcuni vescovi, alcuni patriarchi, alcuni abbati...
[15] Poes. an. friul., 1350/51, 63, pag. 327: Del Patriarcha ch'à 'l so sanguo sparto / Li gardinali en fazìa gran planto / e lamento...
[16] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 28, pag. 594.4: miser B[ertrando], Vescovo de Savina cardinale, essendo Arcivescovo d'Embruno e reformatore predicto innovemmo...
[17] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 3, pag. 134.2: instructo ne li fati magiori del mondo e in scientia, e omo factivo, ed era cardinale.
[18] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 2, par. 1, vol. 1, pag. 71.23: quantu avi in nui lu iudiciu di lu santu apostolicu et di li santi cardinali...
[19] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.3.10, pag. 13: Preghemo Deo per lo Papa e per i so' gardenà ...
[20] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 215.16: e tutto lo sta[t]o delle prelazioni e degli reggimenti signorili, cioè del papa e de' cardinali.
1.1 [Eccles.] [In relazione alla posizione nella gerarchia ecclesiastica:] locuz. nom. Diacono, prete cardinale.
[1] Sommetta, 1284-87 (fior.), pag. 195.8: titulo di Santo Angelo dyacono cardinale.
[2] Sommetta, 1284-87 (fior.), pag. 195.11: titulo di Sancto Marcho Preite Cardinale.
[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), Introduzione, pag. 3.28: et uno autro suo amico, lo quale avea nomo Petro, et era cardinale dyacono de la ecclesia de Roma.
1.2 [Eccles.] Locuz. nom. Legato cardinale: ambasciatore del Papa, governatore nelle Province dello Stato Pontificio.
[1] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 59.8: e perciò prima vo' che vadi in Cicilia e meni teco un nostro legato cardinale con tutti i processi che si possono dare...
[2] Cronica fior., XIII ex., pag. 97.2: Questi, per uno suo legato cardinale, due patriarchi dispuose, ciò fu quello d'Aquileia e quello di Vinegia.
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 6a, cap. 93, vol. 2, pag. 537.20: per alcuna ambasciata fusse mandato ad alcuno signore, cioè missere lo Papa, cardinale legato o vero subdelegato, re, conte, duca...
[4] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3.15, pag. 197.10: Il Cardinale Legato, udite le novelle di Pistoia, fortemente si turbò...
[5] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 1, pag. 9.25: e delli magnifichi fatti li quali fece missore Egidio Conchese de Spagna, legato cardinale...
1.3 [Eccles.] Locuz. nom. Vicario cardinale.
[1] Bart. Cast. Pieve, Benché, 1370 (tosc./umbr.), 87, pag. 12: et se dal santo padre se' udita, / o dal suo buon vicario cardinale / che tanto sente et vale...
2 [Eccles.] Titolo attribuito ai canonici di alcune chiese metropolitane.
[1] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. VII (i), par. 40, pag. 390.1: la Chiesa di Ravenna, quella di Napoli e alcune altre cherici li quali si chiamano «cardinali», non sono però in preeminenzia né in officio né in abito da comparare a quelli...
[u.r. 15.10.2020]