0.1 cadrega, cadruga, carega, carrea, carree, carriega, chadrege, charega, charegge.
0.2 Lat. tardo catecra (DEI s.v. carèga).
0.3 Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.); Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Poes. an. ver., XIII sm.
0.5 Locuz. e fras. togliere la carega 1.1.
0.8 Francesca Gambino 09.02.2002.
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2177, pag. 68: Jhesu Christe, lo Deo poscente, / Molto forte e grandemente / Se ponerá suso la cadrega...
[2] Poes. an. ver., XIII sm., 81, pag. 17: sovra ogna criatura, / Madona, avì corona, avì carega.
[3] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 393, pag. 22: Quando lo re se departì de lì, / Montà quel el segundo dì / En la charega ch'el sedea / Sul grand palaxio k'el'avea.
[4] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 16, cap. 24.25, pag. 383: Va pian, Franciesco; volgiti alla donna / Che vedi qua venire sulla carriega; / Ch'ell'è gran donna, e vien dal gran Singniore...
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 106.17: lo reversar hi deschi e spander hi denar e quelle carree che tu butassi for con quî chi vendevan tortore e colombe...
[6] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 215.18: E uno de' capi dell'arco si era sopra una figura che era fatta a modo d'uno papa parato che sedeva in su una carriega edificata sopra quattro animali molto maravigliosamente...
[7] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 73.7, pag. 75: né tanto fu ancor di Sinaguga / Falcas e Simergina per bianchezza / costretto di sentir l'alta cadruga, / dove pescando givan a la rezza...
1.1 Fras. Togliere la carega: spodestare.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 2, pag. 7.35: contra questa fella e falça opinion, e buta-la per terra e toglia-ghe l'anticha carrea e sedia vegia de mala segnoria.
[u.r. 15.10.2020]