0.1 carello, carelli, charegli, charelli.
0.2Fr. ant. carrel%% (cfr. DEAF s.v. carrel).
0.3 Fiore, XIII u.q. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fiore, XIII u.q. (fior.).
N Att. solo fior.
0.6 N Cfr. anche carellus in inventari papali a partire dal 1311 («carellos ad sedendum seu ponendum ad pedes», cfr. Sella, Gloss. lat. it.) e in doc. ravenn. degli anni 1362 e 1367 (Sella, Gloss. lat. emil.).
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Cuscino quadrato, per lo più rivestito di cuoio, adoperato per sedervisi sopra. Estens. Sgabello basso con cuscino gen. appartenente al mobilio della camera da letto.
0.8 Francesca Gambino; Mariafrancesca Giuliani 21.05.2024.
1 Cuscino quadrato, per lo più rivestito di cuoio, adoperato per sedervisi sopra. Estens. Sgabello basso con cuscino gen. appartenente al mobilio della camera da letto.
[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 63.10, pag. 128: Falla seder ad alti, e ttu sie basso, / E sì ll'aporta carello o cuscino: / Di le' servir non ti veg[g]hi mai lasso.
[2] Libro dell'Asse sesto, 1335-46 (fior.), [1335], pag. 42.27: e le lbr. 35 s. 12 d. 8 a fior. per banchali e charelli che gli vennono da Parigi...
[3] Libro segreto sesto, 1335-43 (fior.), [1339], pag. 336.19: e lle lbr. 4 s. 1 d. 3 a fior. sono per charelli di chuoio che gli mandarono i nostri compangni di Tunisi.
[4] Doc. fior., 1348-50, pag. 148.8: Portò Niccholò Sabatini, anoverò Cipriano di Duccio per pagare una materassa e charelli e altre cose per la chamera sua.
[5] Doc. fior., 1360/70, Entrata 4, pag. 38.4: Pancali o capoletti o caregli, la soma lb. 18.
[6] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IV, 1, pag. 269.24: trovando le finestre della camera chiuse e le cortine del letto abbattute, a piè di quello in un canto sopra un carello si pose a sedere...
[7] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 30, S. Giuliano, vol. 1, pag. 287.10: e così disotterrato e' fu scorticato da quelli di Persia, e del cuoio fecero uno carello a quello Re di Persida. || Iacopo da Varazze, Legenda aurea, 30, 128: « a Persis excoriatur et de corio suo regi Persarum substratorium efficitur».
[u.r. 21.05.2024]