0.1 carmenare, carminandosi, carminar, carminare, carminassero, carminata, carminato, carminerò.
0.2 Lat. carminare (DEI s.v. carminare).
0.3 Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.): 3.
0.4 In testi tosc.: Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.5 Locuz. e fras. carminare senza pettine 4.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Tess.] Pettinare la lana, cardare. 2 Pettinare. 3 Prendere in attenta considerazione. 4 Fras. Carminare senza pettine: bastonare, conciare per le feste.
0.8 Francesca Gambino 11.04.2002.
1 [Tess.] Pettinare la lana, cardare.
[1] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Briseida, pag. 22.22: Certo s'egli fia bisogno per mantenere mia vita, io carminerò la dura lana.
[2] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 13, par. 5, vol. 2, pag. 352.26: E nullo lanaiuolo possa bactere overo carmenare lana en camora overo fuor de camora...
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.513, pag. 170: e 'mperzò me taxerò: / che tropo ge à carminar, / chi vo ben tigna peitenar.
3 Prendere in attenta considerazione.
[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 6, pag. 25.18: Questa parola è vera, avegna che paia oscura, e però si vorrebono le parole più carminare.
[2] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 7, cap. 39, vol. 2, pag. 208.22: La mattina, conciofossecosach'elli carminassero quello consiglio medesimo, alquanti di loro che venivano da predare, affermaro, che T. Quinzio dimorava ne' campi di Tuscolo...
[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 172, pag. 423.2: e carminandosi la questione per tutte le congiunture, fu veduto che...
4 Fras. Carminare senza pettine: bastonare, conciare per le feste.
[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 1, pag. 77.5: udito questo, ben dodici de' sergenti corsero là dove il misero Martellino era senza pettine carminato...
[u.r. 15.10.2020]