0.1 carnaletate, carnalità , carnalitade, carnalitadi, carnalitae, carnalitate, ccarnalitati.
0.2 Da carnale.
0.3 Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.): 2.
0.4 In testi tosc.: Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.); Stat. lucch., XIV m.
In testi sett.: Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 L'aspetto fisico di un essere vivente; appartenenza al dominio dei sensi. 1.1 Il fatto di essere in carne e ossa. 2 Passione dei sensi, libidine. 2.1 Atto sessuale. 3 Piacere carnale. 4 Affetto.
0.8 Francesca Gambino 04.04.2002.
1 L'aspetto fisico di un essere vivente; appartenenza al dominio dei sensi.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 163, pag. 60: Eo sont creao de terra, e in terra voi met cura. / Segond carnalitá eo sont fag per natura; / Eo voi mangiar e beve: ki vol durá, sí dura.
[2] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 33i, pag. 155.16: l'anima tra [a] si la concupisentia dal corpo, ké l'anima à doe vertude: l'una è quela che fa vive lo corpo, che fi apelada animalitade on carnalitade on sensualitade; una altra la quale intende le cosse che no se pòno vedere...
[3] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 219.9: degli altri commessi peccati più gravemente che 'l laico non sarà da punire, con ciò sia cosa che naturalmente di carnalità sia tenuto, siccome li altri mortali.
1.1 Il fatto di essere in carne e ossa.
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 11, par. 4, vol. 2, pag. 13.18: Unde, comu eu parlu a mi midesmi per la mia carnalitati, cussì pregava Iesus Deu a sì midesmi Deu, per la sua sensualitati.
2 Passione dei sensi, libidine.
[1] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 146, pag. 423: homen e femeni e zoven, in veritade, / usava luxuria cum granda carnalitate.
[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 18, pag. 40.2: per la terra devemo intendere quelli che ardeno di carnalitade.
[3] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 58, pag. 83.22: ma etiamdio la memoria ke roman dredo lo vedher et aldir, e spetialmente en cose de carnalitade, kè çò traze tropo lo cor de li çoveni.
[4] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 4, cap. 3, pag. 146.23: In sozze e immonde libidini s'attuffa bruttamente? di carnalità di porco è ditenuto.
[5] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 6, pag. 672.22: la quale circuncisione fatta in carne significa la circuncisione nostra da ogni vizio e da ogni cosa terrena e da ogni carnalitade.
[6] Stat. lucch., XIV m., pag. 214.32: Anco se neuna caderà in peccato di carnalitade...
[7] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 26, pag. 197.6: Or avene che un tempo um chi avea nome Cariterio, vençuo de monto dexiderio de carnalitae rapite una religiosa femena da lo so logo...
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 4, pag. 91.26: Piacciati di ritenermi nel mio letto senza carnalità ...
[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 5, pag. 71.9: Et però è vietata la carnalità , salvo che colla moglie.
[3] Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 344, pag. 592.25: Quasi dica: og[g]i sono li omini sì fatti che la carnalità ch'ei fanno di notte, volendosene vantare e lodare, piuvicano.
[1] Poes. an. urbin., XIII, 25.68, pag. 597: Tante so' le bructeçe - k'i'aio repensate, / e le carnaletate k'i'aio troppo amate...
[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 11, pag. 53.14: Or ove si lasciano i micidii, gli adulterii, le fornicazioni, li spergiuri, le carnalitadi...
[3] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 45, pag. 210.22: ma coloro che a modo di porci si voltolano nel loto delle carnalitadi.
[1] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 3, par. 4, pag. 684.14: e elli, forse delli vicini monti avuta antica origine, quasi da carnalità costretto, di ciò avendo memoria, con pietosi effetti gli onorava talvolta...
[u.r. 30.04.2010]