0.1 catasta, cataste, catasti, chatasta, chataste.
0.2 Lat. catasta (DELI 2 s.v. catasta).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1288]: 2.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1288]; Doc. fior., 1291-1300.
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.7 1 Cumulo di pezzi di legno da ardere (nell'espressione legne di catasta). 1.1 [In partic., con la funzione di ardervi sopra qno:] rogo. 2 [Mis.] Misura di volume per la legna. 3 Fig. Mucchio, ammasso (di morti o scheletri). 4 Lettino di tortura, costituito da una graticola metallica sotto cui si accendeva il fuoco.
0.8 Elena Artale 07.05.2002.
1 Cumulo di pezzi di legno da ardere (nell'espressione legne di catasta).
[1] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 592, pag. 215.18: e chi vi fu men possente, fu rubato, come i Bardi, e fu loro tolto infino a' legnami de' letti e le rastrelliere de' cavalli, non ch'altro, ed i fasci delle legne di catasta. E fu messo a fuoco e a fiamma tutte le loro case.
1.1 [In partic., con la funzione di ardervi sopra qno:] rogo.
[1] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Ilarione, cap. 9, pag. 181.8: andòe dove egli era, e comandando che si facesse una gran catasta di legne, in presenzia del popolo comandò al dragone che vi salisse suso...
[2] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 32, pag. 156.17: E lu malatu sì avia veduto una grandi catasta de ligna, e paria ki killu previti carnali - zo è killu ki avia nomu Tyburtiu - chi fussi misu da supra, e da sucta [li] ligna si fachìa unu grande focu, et jn kistu focu ardia killu previti. || Cfr. Greg., Dial., IV, 32: «paratus fuit rogus ingens; deductus autem Tyburtius presbiter in eo est superpositus...».
[1] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 26, 49-54, pag. 674.29: che par surger; cioè levarsi, della pira; cioè della catasta, delle legne che fu fatta da Antigone sirocchia e da Argìa moglie di Polinice, per ardere lo corpo di Polinice...
2 [Mis.] Misura di volume per la legna. || (Castellani, Nuovi testi, vol. 2, p. 849).
[1] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 204.16: It. a Ugolino alberghatore da Compiobio, per iij chatasta de lengne, dì xxvij d'agosto, lib. viiij lib. xxxiiij e s. iiij e d. ix.
[2] Doc. fior., 1291-1300, pag. 632.30: Ànne dato Cino lb. IIJ s. X di piccioli in ka. nove[n]bre nel novanta, che n'ebi da llui una catasta di lengnie.
[3] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 15.11: Ebene fior. 2 d'oro. Furono per una chatasta di lengnie lbr. 2 s. 18 E dè dare dì 21 di febraio '336.
3 Fig. Mucchio, ammasso (di morti o scheletri).
[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 14, pag. 147.5: et incalzandolle duramente multi cuorpi muorti se lassava dereto e multi altri de quilli che fugevano nce nde yongevano, a ttanto che ad onne passo era la catasta de li homini morti l'uno sopre l'altro.
[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 17, pag. 173.6: le vuce erano crodelesseme e fuorte de quilli chi cadeano muorti, che era gran stordemiento a qualunca lo audeva: le cataste de la gente morta erano in divierse parte de lo campo...
[3] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 168.20, pag. 169: però che molti fur tardi o per tempo / rubati in questi passi, / ed ancor morti antichi di ciascuno; / ché non si taglia bosco, selva o pruno / che non v'abbia cataste / di teschi e membra guaste.
4 Lettino di tortura, costituito da una graticola metallica sotto cui si accendeva il fuoco.
[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 112, S. Lorenzo, vol. 2, pag. 946.17: Sì che comandò che san Lorenzo fosse sciolto da la catasta e rinchiuso ne la prigione d'Ippolito... || Cfr. Legenda aurea, CXIII, 114: «Iussit ergo eum de cathasta solvi et in custodia Ypoliti recludi».
[u.r. 16.10.2020]