0.1 cadenaccio, caenaço, catenacci, catenaccio, catinazu.
0.2 Da catena. || Ma cfr. Thesaurus, III, col. 607, lat. catenaceum (tuttavia da fonte non accertata).
0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: Boccaccio, Esposizioni, 1373-74.
In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.).
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.6 A Doc. fior., 1291-98: ser Bancho Chatenacci; Doc. prat., 1296-1305: Catenaccio k. di Lapo.
0.7 1 Spranga di ferro che (scorrendo dentro appositi anelli) funge da chiusura alle porte; chiavistello. 1.1 Fig. Grossa cicatrice.
0.8 Elena Artale 28.02.2002.
1 Spranga di ferro che (scorrendo dentro appositi anelli) funge da chiusura alle porte; chiavistello.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 79.6: O ser Panfilo, perqué speçai voi malamentre le nostre porte, e perqé destrue voi e guastai lo caenaço e le porte le qual fo conprade delo meo avere?
[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 309r, pag. 42.32: Vectis ctis... ferrum, quod aperit et serat portam, catinazu.
[3] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. VIII (i), par. 95, pag. 468.20: e per questo, metaphorice, si dice Cristo avere spezata la porta dello 'nferno e rotti i catenacci del ferro.
[4] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 90.5: Hic vectis, tis id est lo cadenaccio.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 111, pag. 249.9: e chi è stato là, l'ha potuto vedere; ché pochi preti vi sono che non abbiano di gran catenacci per lo volto.
[u.r. 20.01.2009]