FALLENZA s.f.

1 Cattiva azione, errore; mancanza; peccato.

[1] Rinaldo d'Aquino (ed. Contini), XIII pm. (tosc.), 38, pag. 113: altrui ingannare è gran fallenza, / in mia parvenza.

[2] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), ball. 4.5, pag. 267: E molto più disvia / e cade in gran falensa / chi usa pur follia / e non ha caunoscensa…

[3] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 21.64, pag. 49: Adonque non dannaggio / mi fa lo temor ch'aggio, / ma deggiol bene amare, / ché storbato m'ha fare ver lei fallenza. / Fallenza era demando / far lei senza ragione…

[4] Poes. an. urbin., XIII, 23.31, pag. 589: «Frate, poi ke la cunscença / te nn'à messo a dubetare / e vòlete la fallença / e la colpa demustrare, / non vollo aver nigligença / in deverte declarare / como sença predecare / tu nnon si' stato una dia.

[5] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 23.9, pag. 144: Honne bona conscïenza / che 'l morir te fo en pazïenza: / confessasti tuo fallenza, / assoluto dal prelato.

[6] Memoriali bologn., 1279-1300, 31 [Pilizaro da Bologna (?)].5, pag. 59: Se quello ch'in pria la Soma Potenza / trase e plasmò cum soa propia mano / falío e se partí da l'obeidenza / e spene pose a lo consegio vano, / e lo profeta sí mal fi falenza / e Salamone, che 'n seno fo sovrano, / adonqua non è grave scanosenza / né cosa vana a falir cor umano.

[7] Dante, Rime, a. 1321, 30.32, pag. 100: Qual non dirà fallenza / divorar cibo ed a lussuria intendere?

[8] Lapo Gianni, XIII ex./1328 (fior.), 13.44, pag. 595: Oh, come tua possanza fia finita, / trovando poc' aita, / quando fie data la crudel sentenza / di tua fallenza dal Signor superno!

[9] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), 93.11, pag. 642: a li miei occhi vergognosi pare / che s'indovini ciascun come li have / Amor trovati in fallenza ed in colpa.

[10] Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.), st. 115.3, pag. 107: Ed uno cavaliere in sua pregenza / sì si levò e dis[s]e in parlamento: / - Mes[s]er, questa mi pare sì grande fal[l]enza / ed è istato sì grande lo fal[l]imento / che non doveria sof[f]erire la vostra pos[s]anza, / ma tosto muoia chi fe' lo tradimento… || Potrebbe ricadere sotto 4.

[11] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 49.8, pag. 111: dimando in pria l'axilio soprano / di Dio, vero Mesia, quel mi fia sano, / chi el volia donar per sua clemenza / a l'intelecto mio tanta scïenza, / ch'i' non vi sïa fra i altri profano / ne l'obscuro partir nostro mondano, / pieno d'inganni et d'oscura falenza.

[12] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 55.13: Mai non perdonava. Secunno lo peccato, secunno la fallenza puniva.

[13] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 10, 7.4, pag. 125: Andar vo' nel diserto a' padri santi, / a far de' miei peccati penetenza / a ciò che Dio di suo grazia m'amanti / e alfin mi perdoni ogni fallenza.

2 Deficienza, difetto; privazione di qsa.

[1] Stefano Protonotaro, XIII m. (tosc.), canz. 2.12, pag. 134: Quand'omo ha temenza / di dir ciò che convene, / levemente adivene / che 'n suo dire è fallenza: / omo temente no è ben suo segnore…

[2] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 8.62, pag. 59: e dico: più mi dà confuzïone / d'ogni greve languire / la reprension che pote in lei montare, / considerando, l'altèra valensa, / di natura disciesa, / e lo suo gentil core inganno tegna, / unde 'n alcuna guiza di fallensa / di vertù sia ripreza…

[3] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 229, pag. 265.8: e fare quello ch'egli deono conpiutamente, sanza niuna menomanza e sanza niuna fallenza e sanza niuna gravezza, a ora e a punto.

3 Annullamento, distruzione; atto del venire meno.

[1] Carnino Ghiberti, XIII sm. (fior.), 2.47, pag. 62: merzé prego, per Dio, / che non mi stea guerero / il su' dolze amor fino: / ag[g]ia in me provedenza, / ch'io non vegna in falenza, / ch'io d'amar non dichino.

4 Inganno, frode; atto del venire meno a un patto, a una promessa, alla parola data.

[1] Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.), 85, pag. 588: No me plas fant en cui è i falença, / ni prodom qe per fraude s'agença.

[2] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 63.7, pag. 328: Ma io vorei ina[n]zi eser ofeso / da un bel no con verace sente[n]za / che da un sì e po' farne falenza / e tener l'uomo cotanto sospeso.

[3] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 3.2, pag. 9: Già mi dicisti più volte infidele / de la promessa ch'io fasìa falenza, / non seguitando tua pro[n]ta frequenza / d'intrar in nave et alciar su le vele.

5 Locuz. avv Senza fallenza: senza dubbio, senza incertezza; con assoluta sicurezza; inevitabilmente. || Spesso in poesia come riempitivo metrico praticamente desemantizzato.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 706, pag. 200: però sanza fallenza / fue l'anima locata / e messa e consolata / ne lo più degno loco…

[2] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 2.78, pag. 44: Se nonn ag[g]io conforto / da mia dolce intendanza, / Amor Viso-giucondo, / per troppo pondo / c'ò di dolglienza / ongni stasgione, / pos' dir san' fallenza: - ò perdizione!

[3] A. Pucci, O lucchesi, 1370 (fior.), st. 19.7, pag. 23: E se alcun dicesse chi ti manda, / Rispondi: Antonio Pucci da Fiorenza, / Al qual senza fallenza, / Par che voi siate d'ogni pregio degni...

[u.r. 11.05.2007]