INAVANZARE v.

1 Acquisire maggiore forza o importanza; aumentare, crescere, rafforzarsi.

[1] Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), [canz.] 8.13, pag. 114: Fortemente mi 'navanza / e cresce tuttavia / lo meo 'namoramento, / sì ch'io ne vivo in erranza...

[2] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), disc. 1.12, pag. 67: una grande allegranza / non si pò bene covrire, / se cotanto s'innavanza!

[3] Stefano Protonotaro, XIII m. (sic.), 36, pag. 131: Cusì m'è dulci mia donna vidiri: / ca 'n lei guardandu met[t]u in ublìanza / tutta autra mia intindanza, / sì chi istanti mi feri sou amuri / d'un colpu chi inavanza tutisuri.

[4] Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.), son. 6.13, pag. 18: E tutto ciò non cangia in lei talento, / ma senpre s'inavanza il fero orgoglio...

[5] Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.), 6b.3, pag. 55: Veracemente Amore à simiglianza / di luce che risplende e dà lumera, / ca, sì tosto ch'è apresa, s'inavanza / e spande per natura la sua spera...

[6] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 108 bis (V 776).12, pag. 336: così sale l'amore e s'inavanza / ed io piglio quello che più mi pare...

2 Acquistare maggior pregio o valore, migliorare.

[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 15.41, pag. 193: Vivente donna non creo che partire / potesse lo mio cor di sua possanza, / non fosse sì avenente, / perch'io lasciar volesse d'ubidire / quella che pregio e bellezze inavanza...

[2] Oddo delle Colonne (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 40, pag. 92: Ed io com'auro in bilanza / vi son leale, sovrana / fiore d'ogni cristiana, / per cui lo cor si 'navanza.

[3] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 7.10, pag. 59: E non è alcun paragio, / che a l'ubidir si possa asimigliare, / però che fa l'om fin preso aquistare / e 'navanzare, e nascende onoranza / e ricca nominanza.

2.1 Fare progressi, progredire; [con ogg. dir.:] far progredire.

[1] Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.), 1.23, pag. 98: quella che lo meo core distringia, / ed ora in gioi d'amore m'inavanza.

[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 5.23, pag. 12: Neente s'enavanza / omo ch'acquista l'altrui con follore, / ma perta fa, secondo el meo parire...

[3] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 12, pag. 213.11: «O iuvini, pensa di acquistari virtuti et forzi; et azò ki tu sempri innavanzi da virtuti in virtuti, et la mia manu diricta difindenduti ti minirà a la baptagla...

3 Lo stesso che superare, sopravanzare.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9 cap. 11, vol. 2, pag. 223.1: Quista crudilitati a la quali non pari que nienti se nci possa aiungiri, Gayu Turaniu per crudilitati di parricidiu la inavanzau.

[u.r. 01.03.2007]