0.1 entendança, entendanza, intendança, intendanza, 'ntendansa, 'ntendanza.
0.2 Da intendere.
0.3 Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.): 1.1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.); Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.); Galletto, XIII sm. (pis.); Bind. d. Scelto (ed. Gorra), a. 1322 (sen.).
In testi sett.: Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); Salimbene, Framm. volg., 1282-88 (emil.); Poes. an. padov., XIII sm.; Memoriali bologn., 1279-1300; Poes. an. mant., XIII/XIV.
In testi mediani e merid.: Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.).
0.7 1 Il desiderio amoroso e la devozione al servizio d'amore che ne risulta nell'amante. 1.1 Oggetto dell'amore; oggetto del desiderio. 2 Desiderio, mira; intenzione, interesse. 3 Comprensione. 3.1 Intendimento, capacità intellettiva.
0.8 Gian Paolo Codebò 11.02.2002.
1 Il desiderio amoroso e la devozione al servizio d'amore che ne risulta nell'amante.
[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 5.32, pag. 77: Amor non vuol ch'io perda mia intendanza.
[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 6.14, pag. 13: Sovente, amor, son eo ripreso forte / che d'amar voi diparta mia intendenza...
[3] Galletto, XIII sm. (pis.), 1.1, pag. 284: In alta donna ho miso mia 'ntendansa: / in quella c'ha 'n bailia / gioi' e solasso e tutto insegnamento.
[4] Poes. an. padov., XIII sm., 82, pag. 808: poco li revella. / Mai el à sì ferma sperança, / k'el cre' complir la soa entendança / e far sì k'ela l'amerà / e fe lial li porterà.
[5] Poes. an. mant., XIII/XIV, Perdona b... a l'incolpata, 15, pag. 229: be m'en creço moriri, s'avet'altr'intendança...
[6] Bind. d. Scelto (ed. Gorra), a. 1322 (sen.), cap. 272, pag. 404.16: Or dic' ella che non vuole più vivare. «Ahi lassa! dic' ella. Troilus, bel dolce amico, che intendanza ò io fatta in voi di mio amore, che io avea in voi sì fermamente assiso, quando mi conviene così da voi dipartire?
1.1 Oggetto dell'amore; oggetto del desiderio.
[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.38, pag. 593: fel clerico aver plena capella; / qi a desc me fai trop aspetar; / entendança a cui no pos parlar; / e quand sença offensa ·m stov mendar...
[2] Salimbene, Framm. volg., 1282-88 (emil.), 11.1, pag. 556: Et respondi et dixi sibi: «Nolo te habere amicam, quia Patecclus dicit: Et intendança cu no posso parlare. / Vult dicere quod tedium est habere amicam, cui amicum suus loqui non potest, qualis tu es, cum in monasterio sis inclusa.»
[3] Memoriali bologn., 1279-1300, 17.9, pag. 33: seguramente / e a done e dongelle ponete mente: / qual plu ve place / prenda per soa intendanza.
[4] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 24, 121-129, pag. 590, col. 2.3: cenorno insemme, e cenadi disseno de gire a maitinare a certe soi intendance, e trovosse essere in questa brigata ser Vanni della Monna...
[5] Laude cortonesi, XIV (tosc.), 51.3, vol. 1, pag. 383: La sua entendança si fo Iesu Cristo...
2 Desiderio, mira; intenzione, interesse.
[1] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 5, ott. 10.5, pag. 385: mi crederei, sanza / la doglia che io ho, gioia sentire, / e ancora la mia somma intendanza / sanz'alcun fallo crederei fornire...
[2] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 36, pag. 131.12: tantosto manda suo fratello Golia a l'Argolglioso e dicie quale era sua entendança. L'Argoglioso dicie a luie: - Volglio la polçella a mio dominio.
[1] Meo Abbracc., Rime (ed. Contini), XIII sm. (pist.>pis.), 1.58, pag. 340: Dett'ho parte com' so del meo parere, / credo for la 'ntendansa / dei più, c'han ditto c'Amor bene ha spento...
3.1 Intendimento, capacità intellettiva.
[1] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 9.27, pag. 62: mi vène / un sì fèro volere, / che mi tolle 'l savere e l'entendanza...
[u.r. 26.02.2007]