0.1 bruteçar, bruteçassan, brutezae, brutizata.
0.2 Da brutto.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Rendere sporco, imbrattare o macchiare. 2 Fig. Macchiare moralmente, corrompere (anche pron.).
0.8 Fabio Romanini 17.10.2001.
1 Rendere sporco, imbrattare o macchiare.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quinquaginta curialitatibus ad mensam, 144, pag. 320: Quel hom ke 's caza in boca le die imprastruiae, / Le die no en plu nete, anz en plu brutezae.
2 Fig. Macchiare moralmente, corrompere (anche pron.).
[1] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 347, pag. 113: poy son comuna he utelle a l'anima che da guida / dil mortè peccay et hè fosse brutizata, / la qua quando s'aregorda dra dura passion, / la qua per nuy sostenì lo fiollo de deo segnó, / se monda he purga lle' tuta da li mortal dolor...
[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 15, pag. 76.7: [28] Ché chi vol ben a De' e chi ghe porta amor gh'arà ben guardar e salvar bel e puro e neto 'sto picin vaselo del corpo nostro e no l'arà corrompe' né lassar bruteçar né impir de terneldo marçço e puççolento de la bruta luxuria che puçça pù a Cristo cha mille can marci.
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 15, pag. 76.14: chi doncha l'ama vraxamente ten la casa neta chomo a lu piaxe e innance harave sustegnir la morte cha lassar-se bruteçar lo corpo chi è fachio palaxio de messer Yesu Cristo.
[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 32, pag. 153.11: e con belle parole pianete e dolce pregòn quel eunucho a chi era dachio possançça sovre lor e chi gli haveva pigliai in soa guardia, ch'el no volese che hi se bruteçassan né contaminassan gl'anime soe d'i cibi de la mensa regal né d'i quî bon vin che 'l tyranno beveva per la soa bocha.
[u.r. 18.12.2008]