0.1 çalloni, çaluni, celone, celoni, çialloni, cielone, cieloni, zelono; x: cialone, cialoni. cfr. (0.6 N) calaone.
0.2 Dal topon. fr. Châlons-sur-Marne (DEI s.v. celone).
0.3Lett. mant., 1282-83 (?): 1.
0.4In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1287]; Doc. fior., 1277-96; Stat. sen., 1301-1303; Stat. pis., 1304; Stat. lucch., 1362.
In testi sett.: Lett. mant., 1282-83 (?); <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>; Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; x Doc. eugub., 1344-54, [1352]; Anonimo Rom., Cronica, XIV.
0.5 Locuz. e fras. celone da letto 1.1.1.
0.6 N È prob. da ricondurre a questo lemma la forma calaone in Doc. moden., 1347, par. 25, pag. 156.34: cfr. Bertoni, Dialetto di Modena, p. 22: «vorrei emendare in çalaone de lecto, vedendo in çalaone la ben nota voce francese Chaalons, nome di città celebre per la fabbricazione di coltri».
0.8 Maria Clotilde Camboni 20.06.2002.
1 [Tess.] Tipo di panno di tessuto pesante.
[1] Lett. mant., 1282-83 (?), 1, pag. 13.27: mando a lu uno verdo de zelono, che costa in prima compara XLVIIII s(oldi) e meço de venetiani grossi et è ben longo, et una blaveta [[...]], e mostrè a lu questa bina de letra del fato de li drapi...
1.1 [Tess.] Panno di tessuto pesante.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 159.17: per j celone per donare a meser Andrea, vescovo di Firenze, lib. vij...
[2] Stat. sen., 1301-1303, cap. 7, pag. 8.7: La soma de' tappeti e celoni e simili cose, IJ soldi kabella...
[3] Stat. pis., 1304, cap. 66, pag. 706.28: Et che nullo testore, maschio vel femina, tessa alcuno panno, carpita, vel celone, vel faccia alcuno lavoro di tessere...
[4] <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>, c. 15, 112-126, pag. 352, col. 1.7: contentavanse d'aver per manto solo una pelle e non li fin çaluni e doasi come ancò se usa.
[5] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 39.21: Çalloni de' esser peçe VIJ per balla.
[6] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 230, par. 8, vol. 2, pag. 307.1: statuimo e ordenamo ke nullo corpo morto [[...]] discoperto overo vestito se porte a la chiesia [[...]], ma deportese e deportare se degga coperto con la coltra, palio overo celone overo alcuno panno de lana.
[7] x Doc. eugub., 1344-54, [1352], pag. 72: a dì xx de luglio ò avuto de ij cialoni che furo venduti...
[8] Stat. lucch., 1362, cap. 43, pag. 106.3: per letto non s'intendano stoie poste o messe in forma di letto, con celone o tappeto sopra quelle o senza.
[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 59.16: lo palmento della sala era copierto de tappiti, li quali tappiti erano de pura e netta seta. Le mura intorno erano ammantate de celoni riccamente lavorati a babuini messi a seta ed aoro filato.
1.1.1 Locuz. nom. Celone da letto: drappo di tessuto pesante utilizzato per coprire il letto.
[1] Doc. fior., 1277-96, pag. 403.15: E de dare Bene lb. V e s. IIJ in <mezzo> k. luglio per un cielone da lletto che feci venire per messer Leone delli Acciaiuoli, e nol volle.
[u.r. 23.05.2023]