0.1 clapi, japa.
0.2 Etimo incerto: prob. da una base mediterranea *clapp-/crapp- 'pietra' (DEI s.v. ciappa 3).
0.3 Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311: 1.1.
0.4 In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; Doc. moden., 1347.
0.5 Locuz. e fras. ferire su dura ciappa 1.1.
0.7 1 Lastra di pietra. Estens. Pietra; roccia. 1.1 Fras. Ferire su dura ciappa 'battere su una pietra dura': scontrarsi con un ostacolo superiore alle proprie forze.
0.8 Rossella Mosti 01.07.2002.
1 Lastra di pietra. Estens. Pietra; roccia.
[1] Doc. moden., 1347, par. 35, pag. 157.25: Anchora: lo lavorero vecllo lo quale era in la fornaxe çoè prede glavarda de calcina et clapi de capi bon da cruvire.
1.1 Fras. Ferire su dura ciappa 'battere su una pietra dura': scontrarsi con un ostacolo superiore alle proprie forze.
[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 7.8, pag. 725: De monti homi che vego errar / gram maraveja me fazo, / chi mai non vorem crivelar / so dito con bon sèazo, / chi presuman pregar morte / e jasmar meser lo papa: / tegnando-lo veire forte, / 'li ferràm su dura japa.
[u.r. 04.02.2022]