0.1 ceclamine, ciclame, ciclamyne, ciclume, clamini.
0.2 Lat. cyclamen, cyclaminem.
0.3 Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.): 1.
0.4 In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 La forma ciclame deriva dall'accusativo neutro lat., mentre le altre risalgono o ad una base *ciclamine(m) o all'ablativo lat. (cfr. Rohlfs § 348). Niente assicura che clamini sia un'occ. di (ci)clamģni anziché di (ci)cląmini.
0.7 1 [Bot.] Pianta delle primulacee le cui proprietą sfiammanti ed emollienti sono sfruttate nella preparazione di medicamenti (Cyclamen Europaeum).
0.8 Elena Paolini 29.04.2002.
1 [Bot.] Pianta delle primulacee le cui proprietą sfiammanti ed emollienti sono sfruttate nella preparazione di medicamenti (Cyclamen Europaeum).
[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 19, pag. 29.8: Recipe la radicata di clamini, pistati et misi supra lu billicu, movi la ventri. Item lu sucu di la dicta erba, suposto cum lana oy cum banbachi, purga lu stercu.
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 261.13: l'ung(u)ento sup(ra)sc(ri)pto, lu q(u)ale se fa' d(e) la radicina d(e) la caprinella et d(e) ciclame...
[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 264.14: Et ad id(em) recipe lu suco d(e)l ceclamine unc(e) j, et d(e) oliu d(e) ca(m)pumilla unc(e) m(eēē)a, et d(e) sang(u)e d(e) dragone unc(e) j...
[u.r. 08.04.2024]