0.1 ciuffa, ciuffo, çuf, zuffi, zuffo.
0.2 Etimo incerto: voce espressiva (DEI s.v. ciuffo) o longob. *zupfa (DELI 2 s.v. ciuffo)?
0.3 Proverbia que dicuntur, XII u.q. (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.); Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: Proverbia quae dicuntur, XII u.q. (venez.).
0.5 Anche plur. neutro in -a (ciuffa), att. unica in Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.).
Locuz. e fras. con i piedi e con le ciuffa 1; dare di ciuffo 1.2.
0.6 A Doc. sang., 1314 (5): Vanni di Muçço chiamato Ciuffo Gromma.
0.7 1 Ciocca di capelli o di peli posta sulla fronte. 1.1 Punto di attaccatura dei capelli, sulla fronte. 1.2 Locuz. verb. Dare di ciuffo: dare una testata.
0.8 Elisa Guadagnini 04.07.2002.
1 Ciocca di capelli o di peli posta sulla fronte.
[1] Proverbia que dicuntur, XII u.q. (venez.), pag. 553.728: Tanto presia la femena ni vergonça ni onta / como presia la capra la late poi q'è mouta: / pur q'ela possa fare çò qe al cor li ponta, / no li cal qi sea raso dal çuf o dala gronda.
[2] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 25.19: Questi siando chosì vestidi, et digando queste parolle, Appollonio entroe in la chasa de quelli, et deschoversesi la testa, et tollési via la barba dalla boccha, et averse li chavelli del ciuffo toiandoli dalla fronte.
[3] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1386] 145.42: Ascolta, - ascolta: - un poco inanzi giorno / ecco sonar un corno - e i can baiare, / con gran gridare - e rimenar de zuffi, / con macaruffi - e sbuffi - de cavagli...
- Fras. Con i piedi e con le ciuffa: con le estremità.
[4] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 5, cap. 29.33, pag. 419: E tanto per gran tuffi si rabuffa, / che surge in Etiopia e quivi rompe / ed esce fuor coi piedi e con le ciuffa.
1.1 Punto di attaccatura dei capelli, sulla fronte.
[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 205.5: In lo tempo de questo, li Armenii recevè la fé cristiana. In quel medesmo tempo, li Longobardi li cavelli del cavo li tondeva, e questo dela cima del cavo infina al zuffo ragnuda [sic] nudava...
[2] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 5, cap. 3.94, pag. 346: Similemente apresso del ciuffo, / dico negli occhi suoi, ne stanno due / e queste truovo nominate Artuffo.
1.2 Locuz. verb. Dare di ciuffo: dare una testata.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 70, pag. 155.11: Come fu giunto giuso, e 'l porco ferito gli dà di ciuffo alla gamba, e quanto ne prese tanto ne levò.
[u.r. 05.12.2012]