0.1 choscitura, chucitura, chugitura, chuscitura, chusitura, coscitura, cucitura, cuscitura, cusidhura, cusitura.
0.2 Da cucire.
0.3 Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.): 2.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1275; Doc. sen., 1277-82; Doc. fior., 1286-90, [1286]; Doc. pist., 1297-1303; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.).
0.5 Nota la costr. cucitura + compl. diretto: «chusitura la detta ventallia», Doc. sen., 1277-82; «chucitura le saccha», Doc. prat., 1296-1305; «cucitura la roba sua», Doc. fior., 1311-13. Cfr. Loach Bramanti, Giustapposizione.
0.7 1 Atto, lavoro del cucire qsa. 2 Tratto dove si congiungono due o più lembi di tessuto o di cuoio (o di altro materiale); l'insieme dei punti che uniscono tali lembi.
0.8 Pär Larson 06.06.2002.
1 Atto, lavoro del cucire qsa.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 531.11: Merchato Ca(n)fanelli p(er) vj b. (e) meço di pa(n)no raççese, che ssi ne fece gonnella al messo da sSiena che regoa la lettera del chastello di Prata ch'era vi(n)to, s. lvj (e) d. vij. Puccarino p(er) chuscitura della detta go(n)nella, s. iij.
[2] Doc. sen., 1277-82, pag. 348.26: Ancho IIII sol. nel dì nel zendado de la ventallia dell'argaldo che portò Giovanni et chusitura la detta ventallia.
[3] Doc. fior., 1286-90, [1286], pag. 153.2: It. per chuscitura d'un paio di panni di Bonuccio, s. xij.
[4] Doc. pist., 1297-1303, pag. 185.9: Anche pagò s(er) Nascinbene p(er) pa(n)ni p(er) chalçe lb. iij s. ij dr. vj. Anche diedi p(er) chuscitura delle dicte chalçe s. x.
[5] Doc. fior., 1311-13, pag. 111.5: E dè dare, dì 24 di lullio anno decto, diè per lui al sarto per cucitura la roba sua del vergato s. 15 d. 6 tor. pic.
[6] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 185.33: E per braccia 450 di canovaccio per fare sacca per infasciarvi dentro le nocelle, a ragion di terì 10 il centinaio delle braccia a comunale pregio, e fassene sacca, montano di pregio once 1 e tarì 15. E per ispago e cucitura le dette sacca, in somma terì 1 e grani 5.
[7] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 304.7: hec sutura, re, la coscitura et la costura.
2 Tratto dove si congiungono due o più lembi di tessuto o di cuoio (o di altro materiale); l'insieme dei punti che uniscono tali lembi.
[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.17, pag. 592: riqi malvas qe no prend la sera; / soto 'l pe aver gran cusidhura; / can qe no cognos drita pastura; / mançar de çorno en casa oscura; / ric contrat fat en laida scritura.
[2] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 41.111, pag. 286: Per giascun cavalier sì le conparte, / ma, perché la gonnella era contexta / né aveva cusitura in nulla parte / conminciando da' piedi fin la testa, / unde dice fra lor: «Non la partimo, / ma sia le sorte cui dé aver la vesta»...
[3] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Es 28, vol. 1, pag. 390.15: E faranno lo sopra umerale d'oro e giacinto e porpora e cocco due volte tinto e bisso ritorto, con opere rilevate. Due estremità giunte avrà in ciascheduno lato delle sommitadi, acciò che in uno rèdano. E quella cucitura, e tutta la varietade dello lavorìo, sarà d'oro e di giacinto e di porpora e di cocco bistinto e di bisso ritorto.
[u.r. 31.08.2009]