0.1 çambello, çambelo, çanbello, cenpello, ciambello, cimbello, çinbello, zambello, zimbelli, zimbello, zinbello.
0.2 Prov. cembel (DEI s.v. zimbello).
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 2.1.
0.4 In testi tosc.: Poes. an. sen., 1321; Doc. cort., 1315-27; Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?); Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.).
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
0.7 1 [Caccia] Richiamo per la caccia. 1.1 Fig. Situazione di scherno, beffa; atto ingannevole, truffa. 2 Zuffa; combattimento. 2.1 Fig. Trastullo, gioco (amoroso).
0.8 Rossella Mosti 25.05.2022.
1 [Caccia] Richiamo per la caccia.
[1] Doc. cort., 1315-27, pag. 42.28: Ancho dea dare s. xviij. li quali dene al çi(n)bello de palglia.
- [In contesto metaf., per indicare gli adescamenti del demonio].
[2] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 209, pag. 541.21: Né più né meno feciono questi messi, come fa il demonio, il quale sempre sta avvisato di pescare e d'uccellare con nuove esche, e con nuovi zimbelli, e con nuove trappole, per pigliare l'anime...
1.1 Fig. Situazione di scherno, beffa; atto ingannevole, truffa.
[1] Poes. an. sen., 1321, 7, pag. 18: Ben t'hanno orlato il cappello / E giudici e cavalieri; / Messo t'ànno in tal zimbello / E ragazzi e birivieri / Che guadagnan volentieri / Chaschedun di loro in tutto...
[2] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 381.31: i detti Sei feciono mettere in piazza del grano nostrale comunale buono, mescolato orzo e spelda per terzo [[...]] Pensorono di mandare fuori tutti questi fanciulli, per paura ch'elli ebbono che non vi affoghassono [[...]] Ben sarebbe suto spietato e bene avrebbe avuto chuore di pietra quelli chen in su quel zinbello nonn avesse pianto...
[3] Antonio da Ferrara (ed. Bellucci), XIV s.-t.q. (tosc.-pad.), canz. 41.27, pag. 189: Maladetto dal piè fino a la cima / l'acqua e 'l sale e 'l battesmo / de mïo cristianesmo, / e chi me pose nome a quel zimbello! / Stato foss'io porcel - da campanella, / quando tre dadi 'n groppo / me fûro appesi al collo in un borsello!
[1] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 31, pag. 847: A Modena sença tenore / farén trapello!» / Sì che tra loro vene un foco sì fello, / un tosego forte de mapello, / che sete setemane durò 'l zambello / d'ambe le parte.
[2] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 9, v. 97, pag. 316.32: Or lo dicto messo per più dolor de loro sì li recordò tal ciambello.
[3] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 8, ott. 35.6, pag. 511: Tarso, Cidone, Parmeso e 'l gemello / Arion con Acon la lor potenza / dimostravan nell'armi a tal zimbello; / tra' quali aspra battaglia e angosciosa / fu certo e grande e per tai dolorosa.
[4] Fazio degli Uberti, Rime, a. 1367 (tosc.), [1345-46] canz. attr. 1.41, pag. 523: La Marca tutta e 'l Ducato e Romagna / son poste quaçi al simile cimbello, / ché l'un l'altro fratello / discaccia e strugge ed ancide sovente...
[5] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 13, par. 14, comp. 78.94, pag. 180: «Se ne l'intrà del terren toscano / questi toy Franchi non seran cortesi, / tu vederay comincciar man a mano / un bel çambello tra lor e Luchesi / per tal che, per le ingiurie lor funeste, / se romperanno molti braççi e teste».
[6] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 148.148: De tutte man' vivande - alor tu senti: / schiozar di denti - con gran massellate, / buffeti con guanzate - e pugne sorde; / qual pizica, qual morde - e tra' de calzo; / zascun va de ribalzo - en quel cenpello...
2.1 Fig. Trastullo, gioco (amoroso).
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 202, pag. 531: La raina de França con Rigo Curt Mantelo, / per questo mondo sonase qual ela fe' çambelo: / a cui qe fose laido, a liei fo bon e belo, / q'ela plantà le corne al re soto 'l capelo.
[u.r. 25.05.2022]