0.1 cavalecte, cavalecto, cavaleti, cavaleto, cavallecto, cavalletto, chavaleti, chavaletto, chavalleti.
0.2 Da cavallo.
0.3 Stat. pis., 1302 (2): 2.
0.4 In testi tosc.: Stat. pis., 1302 (2); Stat. sen., 1329.
In testi sett.: Doc. moden., 1347; Doc. ver., c. 1371; Tristano Veneto, XIV.
In testi mediani e merid.: Doc. perug., 1322-38.
0.6 A Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.): messer Amerigo del Cavalletto.
0.7 1 Sostegno a tre o quattro piedi, di legno o di metallo, che serve da saldo appoggio. 2 Attrezzo sul quale si lavorano le pelli. 3 Ferro appuntito, falco.
0.8 Chiara Coluccia 01.07.2002.
1 Sostegno a tre o quattro piedi, di legno o di metallo, che serve da saldo appoggio.
[1] Doc. perug., 1322-38, pag. 119.18: De(m)mo a Minuccio fabbro p(er) iiij cavalecte, a dì xxj de setenbre, s. ij.
[2] Doc. perug., 1322-38, pag. 129.24: Ancho li de(m)mo, p(er) viij cavalecte p(er) ponere ala pilastra, dì j lb. e iij o(nce), s. iij d. x.
[3] Doc. pis., 1344, pag. 350.2: Lupo dipintore condam Pucci de la cappella di sancto Gusme Damiano ebe lo soprascripto dì per suo salaro d'una dipintura fatta a uno chavaletto in duomo lo quale si de' apichare lo chandelo de la masnada lire IJ.
- Sostegno per gli attrezzi del muratore.
[4] Doc. moden., 1347, par. 14, pag. 156.17: uno cavaleto e una concha grande da sabion e due aygute de estimaxon de dexe s. mut.
[5] Doc. moden., 1347, par. 32, pag. 157.7: due cavaleti da malta unda che elo domanda chi' predicti usbui et cosse fiano comunicati e mese con a li altre cosse e ben comuni e facta la dicta comunicatione ch'a lui la sua parte sia designata e data.
[6] Doc. ver., c. 1371, pag. 334.25: it(em) XV s. p(er) uno cavaleto...
2 Attrezzo sul quale si lavorano le pelli.
[1] Stat. pis., 1302 (2), cap. 13, pag. 983.3: Nullo de la nostra arte possa u debbia ponere in del chiasso alcuno cavalletto per iscarnare.
[2] Stat. sen., 1329, cap. 56, pag. 317.18: Anco statuimo e ordiniamo, che neuno calzolaio de la Vacca non possa destèndare nè radare a cavallecto neuno cuoio di cavallo o altro coiame di fuore di la bottiga...
3 Ferro appuntito, falce. || Cfr. GAVI, 17/1, p. 429, che riporta la forma «fauces» dell'orig. fr.
[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 298, pag. 268.19: Et Audret, lo qual tuta fiada prochurava in tute le maniere qu'ello podeva como ello podhesse prender Tristan insembre con Isota, fexe far chavaleti de fero ben tayenti e ben pontidi, et sì le fexe meter intro lo leto de Isota una sera quando Isota fo acholegada, inperciò che ello penssà che se Tristan vignisse cholà, ello se porave magagnar over almancho porave ello aver tal segno che lo re Marcho serave plui certo de ciò qu'ello non era davanti.
[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 298, pag. 268.29: Et Tristan, quando ello sente et sape che Audret dormiva, ello se llievà et vene dreto alo leto de Isota, et trovà li chavaleti, deli qual l'uno li fiere sì duramentre in la gamba qu'ello li fexe una grande plaga et profonda, sì qu'ello li insiva duramentre la sangue.
[u.r. 04.02.2022]