0.1 ceselle, cesilla, çesille, çessille.
0.2 Etimo non accertato. || Secondo Ferguson, Veneto sélega, pp. 307-11, gr. bizant. kypselos 'rondine riparia' incrociato per la sonorizzazione di s con sesola 'falce' dal lat. sicilis.
0.3 <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>.
In testi sett.: Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.).
0.6 N Att. come antrop. in doc. lat. di Murano del XIII sec.: «maystro Zanno Zixelle fiolario» (1279), «Iacobus Zixila» (1285), «cum Iacobo Zixela» (1286): cfr. Formentin, Baruffe, p. 199.
Doc. esaustiva.
0.7 1 [Zool.] Uccello della famiglia degli Irundinini, rondine.
0.8 Francesca Faleri 11.07.2002.
1 [Zool.] Uccello della famiglia degli Irundinini, rondine.
[1] Gl <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 5, cap. 29, vol. 2, pag. 189.3: Delle rondine o ver ceselle. Rondina è uno piccolo uccello, ma ella vola diversamente, e la sua pastura prende volando, e non posando, e si è preda degli altri uccelli cacciadori.
[2] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 91.10: Sapié ch'ello se trova in lo ventre de le çessille o in lo magon d'esse, çoè de le çesille piçolle de nido, ello se trova periselle piçolle ch'è nome çellidone...
[3] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 78, pag. 169.15: De marcio, en li die caniculari, se alguno torrae la cesilla de nido e quella adorberà, ligandogli un fillo de setta agli piei et inello quarto die la visitarai et alciderai, tu gli troverai IIJ petre intre 'l ventre. Una delle qualle serae rossa, la secunda blanca, la tercia verde.
[4] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 514.13: Una altra crudel madre questa è: la cesilla, la qual tu vedi; guarda lo assegnado so petto cum sangue.
[u.r. 30.05.2017]