0.1 chiapa, chiappa.
0.2 Etimo non accertato. || Cfr. DEI s.v. chiappa 3 (radice mediterranea *klapp-).
0.3 Dante, Commedia, a. 1321: 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
N Att solo in Dante e cit. nei commenti.
0.5 Locuz. e fras. montare su di chiappa in chiappa 1.
0.7 1 Sasso sporgente, spuntone di roccia. Fras. Montare su di chiappa in chiappa.
0.8 Sara Sarti 27.06.2002.
1 Sasso sporgente, spuntone di roccia. Fras. Montare su di chiappa in chiappa.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 24.33, vol. 1, pag. 402: Non era via da vestito di cappa, / ché noi a pena, ei lieve e io sospinto, / potavam sù montar di chiappa in chiappa.
[2] Gl Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 24, 25-33, pag. 576, col. 2.2: No era via. Qui dechiara la difficultà de quella salita o ver muntada ... Chiappa, proprio si è parte del coppo: e penzò muntar de chiappa in chiappa è quasi a dir come andar suxo per un tetto de casa, lo qual si è difficile camino, e multi ne sono zà brusculadi o ver lisigadi e cazudi d'alto luogo; e zà n'è morti.
[3] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 24, 25-33, pag. 619.2: e per questo dimostra che malagevolmente la ragione e la sensualità sospinta dalla ragione può uscire di tal peccato, Potavam su montar di chiappa in chiappa; cioè di pietra in pietra...
[u.r. 16.03.2009]