0.1 cegne, cegni, cenghia,cénghie, çengna, chingni, ciengna, cigna,cinga, cinghia, cinghie, cingia, cinglle,ginghie, gingui.
0.2 Lat. cingula (DELI 2 s.v. cinghia).
0.3 Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); Doc. sen., 1277-82; Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Stat. pis., a. 1327; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Tristano Veneto, XIV.
In testi mediani e merid.: Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.); Doc. orviet., 1339-68, [1348]; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Doc. catan., 1345.
0.5 Locuz. e fras. tenere cinghia 1.1.
0.7 1 Striscia di pelle o di cuoio atta a fermare la sella sulla groppa del cavallo o di altri animali da soma. 1.1 Fras. Tenere cinghia: frenarsi, trattenersi dal fare qsa. 2 Striscia di cuoio, tela o altro materiale robusto, per stringere e avvolgere pesi. 3 Sbarra di ferro per rafforzare i muri pericolanti. 4 Frusta per percuotere. 5 Cerchia muraria.
0.8 Ilde Consales 10.07.2002.
1 Striscia di pelle o di cuoio atta a fermare sulla groppa del cavallo, o di altri animali da soma, la sella.
[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.38, pag. 892: Molto fo ben un canestro, / selle e cinghie ed un capestro, / so trare d' arco e di balestro, / tignere in verde et in cilestro, / e so di scacchi.
[2] Doc. sen., 1277-82, pag. 534.30: Item XXVIII den. pisani in due cinghie..
[3] Doc. catan., 1345, pag. 39.9: nuci di India; cegni pinti; mirra...
[4] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 313.2: hec cingula, le, la cinghia.
[5] Tristano Veneto, XIV, cap. 576, pag. 535.4: de presente ello demontà da cavalo et sì reguardhà lo so cavalo, le cinglle e lli petorali, aciò qu'ello non li falise de niente.
[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 5, pag. 79.32: loco sellari; loco chilli chi faceano le cegne e le store; loco bardari...
1.1 Fras. Tenere cinghia: frenarsi, trattenersi dal fare qsa.
[1] Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.), ch. 79, pag. 859.8: Né fue tanto ardito alcuno di somuovere nulla, però che più d'i baroni erano suoi distretti; non avrebbe tenuto cenghia co ·llui né Agamenon né Menelao.
[2] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 18, terz. 11, vol. 1, pag. 204: Diersi a fuggir, che non tenner più cinghia, / e' cavalli prendendo lor cammino, / quale annitrisce, e qual con gli altri ringhia...
- [In contesto metaf.].
[3] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 447, pag. 341: Adlor la Temperança lu Dessideriu infrena / co· la Discretïone, / et la Prudentia insellalu cum una çengna fina / de Circumspectïone...
2 Striscia di cuoio, tela o altro materiale robusto, per stringere e avvolgere pesi.
[1] Stat. sen., 1301-1303, pag. 35.30: La soma de' canapi e funi e cinghie facte e non fatte, IJ soldi kabella; passaggio J soldo.
[2] Stat. pis., a. 1327, L. 4, cap. 104, pag. 238.41: a catuno cannapo di cavalcare debbia tenere una cingia overo spartina firmata a quello cannapo, con lo quali si possano cingere li lavoratori et altri persone che cavalcasseno, et catuno che cavalcasse sia tenuto di cingere con la decta cingia overo spartina...
[3] Doc. orviet., 1339-68, [1348], pag. 125.30: Anq(ue) la cie(n)gna chi portava Giachettu a ccollu, <unu pupulinu> II s. VI d..
3 Sbarra di ferro per rafforzare i muri pericolanti.
[1] Doc. sen., 1294-1375, [1364], pag. 259.13: à speso ne la fonte da Uvile fuore de la porta e ne la fonte di Valdimontone e ne la fonte di Pescaia per uscia e correnti per fare e' parapetti de le fonti e per gangari e per piastrelle, cinghie di ferro e per aguti e per maestri e manovali, in somma, - LVJ libr., XV sol., den. IIIJ.
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 5, vol. 2, pag. 123.1: cussì fu malamenti tractatu, ki non era locu in lu corpu ki non avissi plaga oy unflatura oy gran ruptura di gingui et di colpi.
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 1, pag. 349.8: Archelao lungo tempo assediò in Pireo, porto d'Atena a sette cinghie di mura murato...
[u.r. 29.10.2020]