0.1 cengolo, cingolo, cingnuli,cingulo, cinguli, cingulu.
0.2 Lat. cingulum (DELI 2 s.v. cingolo).
0.3 Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.); Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.); Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica; Stat. cass., XIV; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 [Astr.] Fascia dello Zodiaco. 2 Cinghia usata per percuotere, frusta. 3 Fascia stretta sotto il seno portata dalle donne greche e romane. 4 Cordone, cintura che si stringe sui fianchi. 4.1 Cordicella che serve a stringere ai fianchi il saio dei monaci o la veste del sacerdote celebrante. 4.2 Simbolo del potere. 5 Cintura con fibbia sul davanti, usata dai soldati romani, cui spesso era sospesa la spada al fianco.
0.8 Ilde Consales 10.07.2002.
1 [Astr.] Fascia dello Zodiaco.
[1] Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.), cap. II, 2, pag. 112.3: E perciò si suole chiamare aguagliatore de' dì e de le notti, imperciò che ffa eguale il die artificiale co la notte ed è detto cingulo del primo movimento imperciò che cinge il primo mobile cioè il primo cielo.
2 Cinghia usata per percuotere, frusta.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 78.19: quillu qui era statu vincituri, strazata la sua vestimenta et nudatu lu so corpu, se dunau a li litturi qui lu strazassiru con cinguli...
3 Fascia stretta sotto il seno portata dalle donne greche e romane.
[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 16, vol. 2, pag. 274.11: una vergine consecrata in Roma all'idolo della dea Vesta, che essendo infamata di fallo falsamente, ella in testimonianza della sua verginità trasse con lo suo cingolo del fiume del Tevere un sì grande legno...
4 Cordone, cintura che si stringe sui fianchi.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 129, pag. 257.11: Acconcese artificialem(n)te ch(e) stegna in pedi i(n) cutale m(od)o. Agi quactro braccia d(e) pa(n)no grosso d(e) cannova et forte et, se è cu(m)menevele, furtifich(e)se (con) cingnuli voi corde cusiti loco et su lu pectu et su la ve(n)tre...
[2] Bibbia (03), XIV-XV (tosc.), 4 Re 1, vol. 3, pag. 452.19: egli era uomo peloso, ed era cinto alle reni d'uno cingolo di pelle...
4.1 Cordicella che serve a stringere ai fianchi il saio dei monaci o la veste del sacerdote celebrante.
[1] Stat. cass., XIV, pag. 57.21: Dormany vestity (et) cincti co lu cingulo voy co le funy...
[2] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Es 28, vol. 1, pag. 390.4: lo sopra umerale, la tunica e linea stretta, la mitra e il cingolo: faranno le vestimenta sante ad Aaron tuo fratello e li figliuoli suoi, acciò ch'elli esèrcitino l'ufficio sacerdotale a me.
[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Gb 12, vol. 5, pag. 45.1: Lo cingolo delli re dissolve, e cinge colla fune le reni loro.
- [In contesto metaf.].
[2] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 66, pag. 174.9: il tuo santissimo disiderio mi costringe con uno cingolo d'amore a doverti scrivare...
[3] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 162, pag. 391.4: la quale chiavicella debba essere col funicello della viltá, avilendo se medesimo, e col cingolo dell'umilitá...
[4] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 145.20: stava una femina vedova vestuta de nero, centa de cengolo de tristezze...
5 Cintura con fibbia sul davanti, usata dai soldati romani, cui spesso era sospesa la spada al fianco.
[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 23, vol. 7, pag. 472.6: e cinti colli cingoli militari, e ornamenti tinti nello loro capo, e la forma di tutti li duchi era simile a' figliuoli di quelli di Babilonia...
[u.r. 29.10.2020]