0.1 bona fe, bona fe', bona fé, bona fè, bona fede, bona - fede, bona fidi, bona fiede, bonna fe, bonna fé, buna fe', buna fede, buona fe, buona fe', buona fé, buona fè, buona fede, buona fide, buone fede.
0.2 Da buono e fede.
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 2 [2].
0.4 In testi tosc. e corsi: Doc. montier., 1219; Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Doc. lucch., 1288; Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.); Stat. sen., 1298; Stat. pis., 1302; Stat. pist., 1313; Stat. sang., 1334; Stat. collig., 1345; Stat. prat., 1347; Doc. cors., XIV.
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Doc. venez., 1306; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Doc. bologn., 1287-1330; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Stat. vicent., 1348; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Locuz. e fras. a buona fede 1.1, 1.2, 2; con buona fede 1, 1.1, 1.2; di buona fede 1, 1.1, 1.2, 2; da buona fede 1, 1.2; in buona fede 1.1, 1.2, 2; per buona fede 1.1, 1.2.
0.6 A Doc. sen., 1235: Buonaffé Marchi da Selvole.
0.7 1 Dimostrazione di fedeltà e servizio leale. 1.1 [In formule giuridiche:] convinzione di operare per il bene comune da parte di chi svolge una funzione pubblica. 1.2 Convinzione di agire con intento onesto e per non arrecare danno altrui; fiducia in se stessi o nelle proprie parole. 2 Fiducia nell'operato altrui.
0.8 Fabio Romanini 17.09.2002.
1 Dimostrazione di fedeltà e servizio leale.
- Locuz. avv. Da buona fede.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 140.64, pag. 575: Se tu ài maistro o segnor, / pensa de far a lui onor, / temer, amar e ob[e]irlo / e da bonna fe servirlo...
- Locuz. avv. Di buona fede.
[2] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1310, pag. 83: Enperçò ne devé vu servir / De bona fe e mantegnir / Nu e tuto lo nostro aver.
- Locuz. avv. Con buona fede.
[3] Doc. cors., XIV, 3, pag. 196.22: et sì lo [...]cono lo dia a chiunqua vole et per questa dacione retene [...] de Ianoini et debeno dare le decime cum bona fede de tuta la terra [...] volesseno levare del dicto loco debonno aver lo mezo de d[.] et di ceppo in alodo.
1.1 [In formule giuridiche:] convinzione di operare per il bene comune da parte di chi svolge una funzione pubblica.
- Locuz. avv. A buona fede.
[1] Doc. montier., 1219, pag. 47.20: It. li vechi co(n)suli e -l nuovi siano tenuti di far fare queste seram(en)ta a tuti l'omini di Montieli ala lor possa a bona fé sanza frode.
[2] Stat. sen., 1298, dist. 1, cap. 2, pag. 142.13: Et le sopradette cose e ciascheduna d'esse facciano a buona fede, senza frode.
[3] Stat. pist., 1313, cap. 32, pag. 195.24: e tutte l'altre cose farò, a buona fede sança frodo, ke fierono honore e otilitade della ditta cappella.
[4] Stat. sang., 1334, 30, pag. 109.17: El quale consolo così electo debbia giurare d'osservare e di fare observare quelle cose e ordini che facti fussero o che per innançi si faessero per le due parti del consiglio della detta arte a buona fede sença frodo.
[5] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 20, par. 35, vol. 1, pag. 98.11: E che coloro che gironno per gle dicte ofitiagle overo alcuno d'esse, gire deggano ad aleggere a buona fede sença fraude enfra quindece dì po' 'l deposto ofitio dei signore priore ei quagle a esse el salario pagare avessero facto...
[6] Stat. collig., 1345, cap. 8, pag. 11.1: E per simile modo fare giurare tucti e ciascheuni officiali dela decta arte nel principio dela loro e di ciaschuno di loro electione el loro officio bene e lealmente fare a buona fede sença fraude.
[7] Stat. prat., 1347, cap. 22, pag. 22.7: Statuto e ordinato è, che tucti e ciaschuno compagno dell'arte predecta sia tenuto e debbia, [[...]], tucte e ciaschune cose che sono scripte in questo Brieve, [[...]], observare e fare adempiere, e contro non venire in veruno modo overo ingegno, a buona fede, sanza frodo...
- Locuz. avv. In buona fede.
[8] Doc. lucch., 1288, pag. 26.6: (et) lav[or]era(n)no co·lloro mani tucte quante budella di bu (et) elli ara(n)no u elli potranno avere i(n) buona fede sensa alcuna fraude.
- Locuz. avv. Per buona fede.
[9] Stat. pis., 1302, Esordio, pag. 959.10: iuro a le sancte di Dio vaela, l'arte mia che dicta est, per buona fede et sensa fraude lealmente fare...
- Locuz. avv. Con buona fede.
[10] Stat. vicent., 1348, pag. 13.12: Io Gastaldo zuro a li sancti evangelii de Idio con bona fede e senza inganno fare, trattar e ordenare quello, che cognoscerò esser a mazor utilità del comun de Vicenza...
- Locuz. avv. Di buona fede.
[11] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 5, pag. 260.25: elezere uno bono e legale canepario de la predita congregatione, [[...]] che adoperi lo officio de la caneveria de bona fede per conscilio del ministro e de li conscieri...
1.2 Convinzione di agire con intento onesto e per non arrecare danno altrui; fiducia in se stessi o nelle proprie parole.
[1] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 195, pag. 337.19: «Ai siri cavaliere, lasciami andare nel mio palagio, inpercioe ch'io sì vi prometto sopra mia buona fè che voi ne sarete alta mente meritato, piue che nnon fue unqua neuno cavaliere».
[2] Doc. bologn., 1287-1330, [1330] 12, pag. 75.1: a çoe che tute le predite choxe foxeno in luxe a çascaduno per venire e exere manefeste, voiando achonoxere la bona fede, [[...]] manefesto che la predita cónpara de la predita peça de tera, [[...]], veraxemente eio le fei e reçevì...
- Locuz. avv. Di buona fede.
[3] Arrigo di Castiglia, 1267/68 (tosc.), 6, pag. 208: e spero di meglio esser meritato / di ciò ch'à fatto il mio bono savere / di bona fede e con pura leanza / ond'io mi vegio sallir 'n alegranza...
[4] Dicerie volgari, XIV pm. (bologn.), cap. 6, pag. 328.23: dirò de bona fede quello chi me fo imposto.
- Locuz. avv. In buona fede.
[5] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2372, pag. 257: Ed elli in buona fede / mi rispose 'n volgare / che la forza d'amare / non sa chi no· lla prova...
[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 2, pag. 55.24: ché in bona fede, se non ve partite, legya cosa serrà a perderevo le persune».
- Locuz. avv. A buona fede.
[7] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 524, pag. 230: Col cor e co la boca Ave Maria diseva, / E k'el in quella dama verax amor haveva, / E k'el a bona fe in tug li soi fag zeva.
[8] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 23, pag. 71.12: Et eo, miseri, ve voglo a tuta bona fede conseglar, sì cummo quello k'ama lo vostro honor e vostra grandeça.
[9] Doc. venez., 1306, pag. 46.30: No pò eser che plui parole o men non ·de fose che tropo seria gran briga dir né plui né men parole, ma così me par a bona fe'.»
[10] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 216.33: i quali elleti sia tegnui a bona fede elleçere quello lo quale i çuigarà essere più descreto a fare l'oficio del ministerio.
[11] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 90.24: E questa bona femena sì l'à fatto a bona fè.»
- Locuz. avv. Da buona fede.
[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.139, pag. 627: Ma da bona fe dirò, / grosamenti, como e' so: / no ve pò noxer ma zoar, / s'o me vorrei ben ascotar.
- Locuz. avv. Con buona fede.
[13] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 11, pag. 48.23: [16] Doncha s'el no fosse stachio sovran phylosofo, çoè amigo de la vraxa sapientia, quando harave-'l portao tute 'ste cose con cusì bona fé e tanta pacientia?
- Locuz. avv. Per buona fede.
[14] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 13, pag. 104.3: - Scire, per buona fede io non deggo volere biene a Uliste, perchè io estette e venne con esso, puoie che fommo fuore de nostra terra, e quando puse suo castello...
[15] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 27, pag. 255.10: Puoi diceva: «Dove so' io cuoito? Per bona fe' diece tanta iente me aio veduta denanti e più che questa non è».
2 Fiducia nell'operato altrui.
[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 67, pag. 106.13: tant'è la buona fede ch'aviamo ne le belle parole che ne dite e ne' be' reggimenti che mostrate, che vi riceviamo per fedeli e facciànvi venire in grazia de le genti...
- Locuz. avv. A buona fede.
[2] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 342, pag. 612: La lemosen' è quela per cui serà salvadhe / quelor ch'a bona fe la dà en caritadhe / e qe sostien al mondo neces' e povertadhe...
- Locuz. avv. Di buona fede.
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 2, vol. 2, pag. 153.9: et mustrauli la furma di lu contrattu et zò c'avia pagatu di bona fidi.
- Locuz. avv. In buona fede.
[4] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 315, pag. 69: «In bona fe de Dio, / Danunca questa gente avesse lo corpo mio, / De Roma non curara che me appolesse rio!
[u.r. 19.04.2010]