0.1 chaltratreppi.
0.2 Etimo non accertato. || Dato il contesto appare difficile ipotizzare un legame con calcatreppola 'specie di cardo spinoso'. È forse un sost. composto la cui prima componente va ricollegata al lat. cauterium 'braciere' (o al lat. cauteriare 'cauterizzare') e la seconda al lat. tripus 'tripode; treppiede'?
0.3 Libro vermiglio, 1333-37 (fior.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.7 1 Signif. non accertato.
0.8 Sara Sarti 26.06.2002.
1 Signif. non accertato. || Sembra trattarsi di masserizia.
[1] Libro vermiglio, 1333-37 (fior.), pag. 153.28: E de avere detto die s. nove d. nove per chaltratreppi che si choperarono a Vignione per la chasa, posto al quaderno de le ispesse a car. V.
[u.r. 06.10.2004]