0.1 capo dece, capodiece, capo diece, capodieci, capu dece.
0.2 Da capo e dieci.
0.3 Stat. perug., 1342: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Stat. fior., 1354; Francesco da Buti, Inf., 1385/95.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Stat. viterb., c. 1345; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
0.5 Per capo dei dieci > capo; capo di dieci > capo.
0.6 N Edler documenta, in testi del sec. XVI, anche il signif. di 'capo di dieci operai' (cfr. anche Appendix VII, Capodieci in the florentine woolen industry).
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Capo di dieci soldati. 1.1 Capo di ciascuna decina in cui erano divise le compagnie religiose. 1.2 [Resa del lat. decurio].
0.8 Giuseppe Marrani 21.07.2002.
1 [Milit.] Capo di dieci soldati.
[1] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 146, par. 7, vol. 2, pag. 213.31: quando alcuno andasse fuore de la cità overo fuor del destrecto de la cità de Peroscia overo a la guarda de la cità per comandamento deglie priore overo del capetanio de la guardia overo del capodiece overo d'altro offitiale sopre la guarda de la cità...
1.1 Capo di ciascuna decina in cui erano divise le compagnie religiose.
[1] Stat. viterb., c. 1345, pag. 170.16: ordiniamo che tutte le conpagnie del'araconmandati di (Iesu) (Cristo) crocifixo deiano fare le decine, e quelle decine che so più appresso l'uno all'atro p(er)ciò che quando adivinisse casu che la conpagnia si volesse adunare, che ciasche capo dece chiami la sua dicina per quella cascione che piacesse al governatore.
[2] Stat. fior., 1354, cap. 30, pag. 27.17: Tutti gl'infrascritti dì ciascuno venga la mattina per tempo al luogo della nostra congregazione [[...]] E chi per licita cagione non vi potesse venire inanzi al dì della tornata ne faccia scusa a' capitani o a' camarlinghi, overo la faccia fare al suo capodiece ciascuna mattina della congregazione, overo ad altri.
[1] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 22, 64-75, pag. 575.25: decurio loro; cioè Barbariccia, e chiamasi decurio da dieci e cura, perch'era capitano e cura di dieci; cioè capodieci, come centurio capo di cento.
[2] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 88.23: Hic decurio, nis id est lo capo diece.
[u.r. 14.01.2009]