CAPOVOLTA s.f.

0.1 capevolte, capovolta.

0.2 Da capovolgere (non presente nel TLIO).

0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 1.

0.4 Att. solo in Jacopone, XIII ui.di. (tod.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Mutamento, rivolgimento. 2 Piroetta, quindi mossa, trucco.

0.8 Giuseppe Marrani 14.08.2002.

1 Mutamento, rivolgimento.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 38.18, pag. 134: 'n estante lo temore vede cadute forte: / securtà e temore demorar 'n una corte, / tant'è le capevolte, chi le porrìa stimare?

2 Piroetta, quindi mossa, trucco. || (Contini). Ageno, Jacopone, p. 26 n., spiega «avvolgimento intorno al capo, acconciatura» (da qui GDLI s.v. capovolta 2).

[1] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 9.40, pag. 93: Per temporal avèneise che l'om la veia sciolta; / vide che fa la demona co' la sua capovolta: / le trecce altrui componese, non so con che girvolta: / faràttece un'accolta che pago en capo nate.

[u.r. 14.10.2020]