0.1 casellina, caselline, casellino, chasallina, chaselina, chasellina.
0.2 Da casella.
0.3 Doc. fior., 1277-96: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1277-96; Doc. aret., 1349-60.
0.5 Anche s.m. (casellino).
N Il masch. casellino (cit. in 1.1) è metaplasmo di genere da imputarsi prob. all'influsso di casalino.
0.6 N Cfr. Calabresi, Casella, casellina.
L'ampia (e quasi esclusiva) attestazione del termine in testi fior. sarà dovuta al fatto che in quest'area manca casella con valore di diminuitivo di casa (v. casella s.f.).
0.7 1 Edificio (rurale) di piccole dimensioni, casalino; casetta (modesta). 1.1 Masch. 1.2 [In contesto metaf., per indicare la predisposizione del fedele ad accogliere in sé Cristo:] dimora, abitazione. 2 Vano interno (di piccole dimensioni); stanza, cameretta.
0.8 Elena Artale 02.09.2002.
1 Edificio (rurale) di piccole dimensioni, casalino; casetta (modesta).
[1] Doc. fior., 1277-96, pag. 374.27: Ànne dato IJ fiorini d'oro per le sponde e per muratura la chasellina. MCCLXXX. || (Castellani, p. 849): «casetta di campagna, casalino».
[2] Libro giallo, 1321-23 (fior.), pag. 1.33: La chasellina nostra che fue la metà di donna Ramonda di Sangilio e l'altra metade di Ramondo di Santa Chiesa dè dare, in kalen marzo 320, lbr. 50 rinforzati, la quale casa chostò...
[3] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 66, pag. 146.30: Un uomo di grande affare può ben uscire d'una piccola casellina. Simigliantemente un grand'animo può uscire d'un rustico corpo. || Cfr. Sen., Ep., VII, 66, 3: «potest ex casa vir magnus exire».
- [In partic.:] la costruzione in cui alloggiavano i gabellieri. || (Calabresi, Casella, casellina, p. 107).
[4] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 155, pag. 369.22: poi raccolto lo spirito, disse a' gabellieri ciò che intervenuto gli era; e per lo migliore insino a sera stette nella loro casellina...
- [In partic.:] piccolo fabbricato, casotto.
[5] Bibbia (03), XIV-XV (tosc.), 3 Re 7.8, vol. 3, pag. 338.11: E la casellina, nella quale si sedesse a rendere la ragione, era nel mezzo del portico, della somigliante opera. || Cfr. 3 Re, 7.8: «Et domuncula, in qua sedebatur ad iudicandum, erat in media porticu simili opere».
- Casellina da tiratoio: costruzione adibita a tiratoio.
[6] Doc. fior., 1338, pag. 117.3: Sei caselline da tiratoi di Cafagiuolo tielle Bartolo e Francesco dannone di pigione fior. viiii Staiora iii e panora iii di terreno dove sono i tiratoi di Cafagiuolo tiello Francesco e Bartholo dannone lib. xlii...
[1] Doc. aret., 1349-60, pag. 184.12: fo dì ... de março la pronunçiasgione e puoi presi la tenuta; scrissela s(er) Adatto predetto d'uno casellino con uno orto derietro, posto e·llo fondaccio a lato Pieruço de Berardino e la via ei frati. Anco alogai a Pietro de Muccio el detto casellino e orto a dì IIIJ d' aprile, començando en calende aprile...
1.2 [In contesto metaf., per indicare la predisposizione del fedele ad accogliere in sé Cristo:] dimora, abitazione.
[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 135, S. Matteo, vol. 3, pag. 1186.9: e dice la Chiosa: «Chi riceve Cristo ne la casellina dentro, è pasciuto di grandissimi diletti, di traboccanti dilettanze». || Cfr. Legenda aurea, CXXXVI, 60: «Qui domicilio Christum recepit interno...».
2 Vano interno (di piccole dimensioni); stanza, cameretta.
[1] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 18, pag. 36.23: Non credere, ch'i' ti comandi, che tu facci come fanno alcuni, che per ischifiltà di lussuria ricoverano in una piccola casellina, e mangiano un pochetto di pan grosso... || Cfr. Sen., Ep., II, 18, 7: «pauperum cellas».
[2] Bibbia (03), XIV-XV (tosc.), 3 Re 7.12, vol. 3, pag. 339.5: E la casellina maggiore era ritonda, e avea tre ordini di pietre lavorate, e uno ordine di cedro dolato; e nella casellina, ch'era dentro nella casa di Dio, e nel portico della detta casa. || Cfr. 3 Re 7.12: «Et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis [[...]], necnon et in atrio domus Domini interiori».
[u.r. 22.05.2014]