0.1 pudor, pudore, puor, putore.
0.2 Lat. putor -oris.
0.4 In testi tosc.: Bestiario d'Amore, XIV in. (pis.).
In testi sett.: Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Rossella Mosti 04.09.2002.
[1] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 339, pag. 114: [lo] fello caçerà en le pene de inferno inferïore, / là u'èn lo çelo e nimio grande callore, / una gran tempestà e fumu con pudore, / [con] tuti li soperbi e li soi conpagnone.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 336, pag. 112: La puza e 'l soz airo del sofreg abrasente, / Le puz de tut lo mondo, anc parlo quas nïente, / No aven ess tut insema cotanto puzolente / Com è pur una gota de quel pudor ardente.
[3] Bestiario d'Amore, XIV in. (pis.), pag. 83.8: Che li vede lo cervello a le narri del fiatore e del putore non se[n]terà pussa di tanto chome elli ave nasa tal chosa perciò diviene elli che lo naso asseta tucte le chose.
1.1 Fig. Sensazione sgradevole.
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 74, pag. 563: Enoi e gran fastidio è l'om trop çançador, / q'el recres ad ogn'om: tut soi dit è pudor; / da q'ili 'l vé venir, ogn'om ge torce 'l naso...
[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 5.22, pag. 722: Li cor son pim de sentina, / de peccae e de puor, / e àm un pertusaor / chi tropo ha sotir verrina, / per tirà donde se straxina / chi serà so seguïor / cum desmesurao calor / che tem l'enfernal foxina.
[u.r. 20.03.2007]