0.1 ceragia, ceragie, cerasce, cerascie, cerase, cerasia, ceres, ceresce, cerese, chirasa, chirasi.
0.2 Lat. cerasea (DEI s.v. cerasa).
0.3Mattasalà, 1233-43 (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Mattasalà, 1233-43 (sen.); Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.);Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. cerasa amarena 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Frutto dal gusto dolce di piccole dimensioni, di forma approssimativamente rotonda e colore rosso vivo una volta maturo; lo stesso che ciliegia. 1.1 [Bot.] Locuz. nom. Cerasa amarena: lo stesso che amarena. 2 [Per errore di trad. o fraintendimento del lat. cerussa].
0.8 Maria Clotilde Camboni; Rossella Mosti 04.01.2008.
1 [Bot.] Frutto dal gusto dolce di piccole dimensioni, di forma approssimativamente rotonda e colore rosso vivo una volta maturo; lo stesso che ciliegia.
[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 25r.9: E) ancho di schalonie viij s. à Buone(n)sengna. (E) ancho .... di cholechi à Buonensengna, (e) ancho xvj s. di cipole, (e) ancho xxxv s. di cipole (e) di pori, (e) ancho .... di cerasce.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 207, pag. 10: E' sont comenzaor dra benedegia stae, / E' faz florie le rose, olent, de grand beltae, / E le ceres maruo in molta quantitae / E molt maiost marudhe e' faz per mia edhae.
[3] Stat. sen., 1301-1303, cap. 24, pag. 20.16: La soma de le mele e pere e ceragie e fichi e somelianti, XIJ denari kabella...
[4] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 233.26: Item da li chirasi per manu di frati Vincentiu tr. xij. Item di la persica et altri fructi per manu di frati Vinchenzu <flurini> tr. xxiij g. [...]...
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Elenco dei semplici, pag. 403, col. 2.39: Capitolo de le medesine frede et humide in lo primo grado. Sosini 135. Spinaze 136. Viole 137. Scotano 138. Endivia 139. Nenufar 140. Cerese 141.
[6] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 94-111, pag. 582.8: Quasi bramosi fantolini; cioè fanciulli picculini che sono desiderosi e bramosi d'avere la ceragia e 'l fico, quando l'omo dimostra loro, o per sè la vedeno pendere dai rami dell'albaro...
[7] Poes. music., XIV (tosc., ven.), [Zacc] cacc..40, pag. 312: - A le bon[e] cerase! / E chi le vòl le bone ficora? / E chi le vòl le bone perseca? -
[8] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 55.15: Questo fu de tanta crudelitate che fece manicare alli suoi cani uno guarzone todesco lo quale li aveva presentate cerase, perché aveva feruto un sio cane lo quale li aveva abaiato.
[9] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 19, pag. 29.12: [3] Item li chirasi dulchi, maniati cum li ossa a diunu stomacu, provoca multu lu ventri.
[10] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 87.4: Hoc cerasum id est la cerasia.
1.1 [Bot.] Locuz. nom. Cerasa amarena: lo stesso che amarena.
[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 25r.9: It. xjij d. di cerasce amarene, (e) diersi in una sapa.
2 [Per errore di traduzione o fraintendimento del lat. cerussa].
[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 39, pag. 51.1: [3] Item la chirasa pulviriczata, duvi sia pulviri di opio, riteni lu fluxu. || Cfr. Thes. pauper., XXXIX, 3: «Item cerusa pessarizata statim retinet fluxum, maxime si fuerit cerusa aspersa de pulvere opii».