CHIARITO (1) agg.

1 Che emana luce. Reso bello dalla luce che emana.

[1] S. Francesco, Laudes, c. 1224 (assis.), 11, pag. 33: Laudato si', mi' Signore, per sora luna e le stelle: / in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

[2] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 47.4, pag. 834: L'aucello camelon ne guida e mena / per buono exenplo a l'eternale vita, / che li scordano l'ova ne l'arena, / tanto remira la stella c[h]iarita.

[3] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. D. 12.2, pag. 396: Sì come il sol che tra l'altura passa / e sempre alluma sua clarita spera / e 'nver' di noi giammai nïente abassa / ed è nel mondo de li occhi lumera; / così vo' siete d'ogni beltà massa...

[4] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1136, pag. 388, col. 2: Catarina, / nobile fantolina, / lu tou nobile aspectu / pieno è d'ogni dilectu; / lu tou viso è chiaritu / più che sole è politu.

[5] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 18, pag. 418.4: Qui si lascia Marte, e entra nella spera di Jove; e pone come vide di più chiarita bellezza Beatrice, però che più era presso al suo Fattore...

[6] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Appendice, ball.15.6, pag. 350: Pigli del tempo ciascuna di voi / mentre che siete giovinette e belle, / però che poco vale il penter, poi / c'han fatto il corso le chiarite stelle.

[7] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 130, Esaltazione Croce, vol. 3, pag. 1145.13: «La Croce e le margini [di Cristo] saranno al die giudicio più chiarite che i razzi del sole».

- Fig. [Rif. alla donna amata, per esprimerne la luminosa bellezza].

[8] Giac. Pugliese, Rime (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 3.89, pag. 187: Reina d'adorneze / e donna se' di 'nsegnamento; / la vostra [gran] belleze / messo m'à in ismagamento; / donami allegreze, / chiarita in viso più c'argento.

[9] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 21.53, pag. 48: Nel suo chiarito viso / amorosa piagenza / fue d'alto core miso, / ch'el senza ciò non mai fora partuto.

1.1 [In epiteti].

- Chiarita spera (epiteto della donna amata).

[1] re Giovanni (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), [disc.].7, pag. 85: Oi chiarita spera! / la vostra dolze ciera / de l'altr[e] è genzore.

[2] re Enzo, Amor mi fa sovente, a. 1272 (tosc.), 39, pag. 55: Ancora ch'io dimore / lungo tempo, e non veia / la sua chiarita spera / e lo suo gran valore, / ispesso mi venìa, / ch'i' penso ogne manera / che lei deggia piacere, / e sono al suo volere / istato, e serò - senza fallanza.

[3] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 48.1, pag. 117: Io non auso rizzar, chiaritaspera, / inver' voi gli occhi, tant'ho gelosia, / e feremi nel viso vostra spera, / e gli occhi abasso e non so là ove sia.

- Chiarita stella, stella chiarita (epiteto della donna amata).

[4] Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.), st. 58.5, pag. 94: - Biancifiore, or ti fa' bella, / ch'ell'è tornato il to fine amore. - / E quando aparve la c[h]iaritastella, / a tutto il palac[c]io ne rendea ispandore, / sì ch'ella piacque tanto a' mercatanti / che non feciono cura di loro bigianti.

[5] Morte di Tristano, a. 1375 (tosc.), st. 24, pag. 61.8: Quando T[ristano] la vidde venire dice: «Reina, alta stella chiarita, da voi per força mi conviene partire, ch'a questo mondo pocho è più mia vita».

- Aurora, luce chiarita, chiarita stella (epiteto di Maria).

[6] Poes. an. urbin., XIII, 13.39, pag. 568: Alta regina aurora clarita, / a tte me rendo, ke si' la mia vita; / l'anema mia cusì intepedita, / si ttu nno fus[s]i, perissaria.

[7] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 6.4, vol. 1, pag. 110: Ave, regina glorïosa, / plena d'ogne consolança! / Ave, pulcra margarita, / splendida luce clarita, / fresca rosa et aulorita, / nostro gaudïo et alegrança!

[8] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 46, pag. 4: Tu sei del mare la chlaritastela, / tu sei raina, sì de grazia plena / che rechogli zaschun ch'a ti s'apela...

- Luce chiarita, stella chiarita (epiteto di Gesù).

[9] Legg. S. Caterina, XIV in. (tosc.), str. 18.9, pag. 491: a llui è ogni cosa istabilita, / Gieso Christo ch'è luce chiarita / quegli è la vivanda e 'l sommo bene ».

[10] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 12.8, pag. 51: Ad alta voxe crida la zente maledeta: / su la croxe tosto Pilato ve metta, / stella chiareta luxe per tuta la zente.

- Luce chiarita (epiteto della Trinità ).

[11] Giannozzo Sacchetti (ed. Corsi), a. 1379 (fior.), IV.9, pag. 384: O alta Trinità, luce chiarita, / ove mi lasci a' vani?

- Luce chiarita, chiarita nave (epiteto di santi).

[12] Laude cortonesi, XIV (tosc.), 66.2, vol. 1, pag. 475: Ben volglio laudare tucta la mia vita / sancta Lucia, ch'è luce chiarita.

[13] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 54.4, pag. 323: fontana di vertù, chiaritanave, / e de morale scientia luce e chiave, / della qual fama tutto 'l mondo spira [[...]] messer Francesco...

1.2 Ornato dalla luce delle virtù.

[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 16, S. Remigio, vol. 1, pag. 194.21: A la perfine il beato Remigio per molte virtudi chiarito si riposòe in pace intorno a li anni Domini D.

[2] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 57, S. Marco, vol. 2, pag. 519.18: e Papia vescovo di Geropoli, dichiaròe per lucente materia le sue molto chiarite laudi.

2 Limpido e privo di impurità che ostacolino il passaggio della luce.

[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 39.5, pag. 18: Elitropia v'è, cara margherita [[...]]. / Costrigne 'l sangue ed è molto chiarita, / come smiraldo...

[2] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 149.3, pag. 212: Alba d'oro Dïana pronomai / In riva d'una costa ad un bel monte, / Ove 'l sol raggia e le chiarite fonte / E le vaghe onde e gli amorosi rai...

2.1 [Detto dell'anima:] senza macchia.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 27.4, pag. 601: E' la fontana la confessïone, / ke rrende l'anema blanca e cclarita; / ki la receve cun devotïone / fa termenare la pena infinita...

2.2 [Detto della voce:] dal tono limpido.

[1] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 1, ott. 18.6, pag. 387: Parole disse con voce chiarita, / e disse: «Questo è 'l mio figliuol diletto, / che mi compiace: uditel con affetto!».

3 Visibile (perché luminoso).

[1] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 25.348, pag. 161: Tu cibi Veretade / e nulla temi morte, / dirizzi cose torte, / oscuro fai chiarito...

[2] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 747, pag. 290.17: Nel detto anno del mese di settembre scurò la luna in sulla prima ora della notte, e bastò quasi un'ora innanzi che fosse tra oscurata e chiarita.

3.1 Luminoso (detto del giorno fatto).

[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 16, pag. 167.16: tutti se armaro et aspectavano lo iuorno clarito che a commandamiento de Hector, duca e guidatore loro, valentemente contra li Grieci insessero a la vattaglya.

4 Di colore chiaro.

[1] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 39.1, pag. 818: Calandro è uno ucel bianco e chiarito / e conosce l'altrui infirmitade: / ke se l'omo dea essare guarito, / aguardalo de bona voluntade, / a·ssé recolie la doglia e l'anvito / e a lo 'nfermo rende sanitade...

[u.r. 16.03.2009]