CIRCUMTESTO s.m.

0.1 circumtesto, circuntesto.

0.2 Lat. circumtextus (DEI s.v. circumtesto).

0.3 Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.): 1.

0.4 In testi tosc.: Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.); A. Pucci, Libro, 1362 (fior.).

0.7 1 Mantello riccamente lavorato.

0.8 Ilde Consales 17.09.2002.

1 Mantello riccamente lavorato.

[1] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 12, pag. 21.2: lo secondo fu un mantello tondo tutto fatto a fiori, il quale si chiama circumtesto, ch'era stato della reina Elena, e chiamalo Virgilio, mirabile dono... || Viene tradotto come sost. l'agg. lat. circumtextum rif. a velamen: cfr. Aen. I, 649: «et circumtextum croceo velamen acantho».

[2] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 15, pag. 123.7: Enea doṇ alla reina un vestire lavorato ad oro, che si chiamava palladio, e uno mantello reale chiamato circuntesto, ch'era stato dela reina Elena...

[u.r. 03.11.2020]