CLINANZA s.f.

0.1 clinanza.

0.2 Da chinare.

0.3 Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 Locuz. e fras. andare in chinanza 1.

0.6 N Prob. andare in chinanza è un'espressione fraseologica sul modello di andare al chino 'andare in rovina'. Essa sembra assumere nel contesto relig. dell'att. un signif. affine a quello di Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 12, cap. 8, pag. 86, col. 18.15: «Et la sua celestiale habitatione è a morte inchinata: e tutte le sue vie sono al chino inverso l'inferno dirizzate».

0.7 1 Fras. Andare in chinanza: andare in giù, all'Inferno?

0.8 Sara Sarti 15.10.2002.

1 Fras. Andare in chinanza: andare in giù, all'Inferno?

[1] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 7 (V).110, pag. 63: Che ogni altro aquisto è per niente / se a Iesù Christo non è' servente; / or te resveglia e non esser più negligente, / homo dolente che vai in clinanza.

[u.r. 16.03.2009]