0.1 tecca, tecche.
0.2 Lat. tardo *tecca (got. taikns; FEW 17, 297).
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.).
0.5 Locuz. e fras. di laida tecca 2.
0.7 1 Segno individuato sopra una superficie a ragione di una differenza di colore; macchia. 1.1 Fig. Difetto o imperfezione (in partic. in senso morale). 2 Qualità distintiva. Locuz. agg. Di laida tecca: negativo.
0.8 Gian Paolo Codebò 07.10.2002.
1 Segno individuato su una superficie a ragione di una differenza di colore; macchia.
[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 3, cap. 7, pag. 48.15: La bontà dell'acqua dee essere provata in questa maniera. Tu la metterai in un vasello di rame bene netto, e s'ella genera alcuna mala tecca in fra tre dì, quella acqua non è buona.
[2] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 169, pag. 253.7: egli è la più sprendiente cosa del mondo; egli non à neuna tecca; egli è vermiglio come fuoco...
1.1 Fig. Difetto o imperfezione (in partic. in senso morale).
[1] Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV td. (fior.), ch. 64, pag. 827.3: La notte ti cuopre tutti i difetti e 'l dì ti mostra tutte le tecche.
[2] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 3, cap. 13, pag. 416.19: E quattro gienerali tecche non dee avere il cavaliere: che egli non dee essere in parte dove falso giudicamento sia fatto, nè tradigione parlata che egli almeno non se ne parta, se altrimenti non la puote stornare...
2 Qualità distintiva. Locuz. agg. Di laida tecca: negativo.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 786, pag. 203: Ancor son quattro omori / di diversi colori, / che per la lor cagione / fanno la compressione / d'ogne cosa formare / e sovente mutare, / sì come l'una avanza / le altre in sua possanza: / ché l'una è 'n segnoria / de la malinconia, / la quale è freda e secca, / certo di lada tecca... || Contini cita a riscontro esempi fr. ant. di bone o male teke.
[u.r. 24.10.2013]