0.1 candelocti, candelocto, candeloti, candelotti, candelotto, chandellotti, chandellotto, chandelotti, chandelotti.
0.2 Da candelo.
0.3 Doc. prat., 1275: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1275; Doc. fior., 1272-78; Stat. pis., 1321.
In testi sett.: Doc. friul., 1360-74, [1360].
In testi mediani e merid.: Stat. castell., XIV sm.
0.7 1 Candela corta e grossa, utilizzata per l'illuminazione domestica e delle chiese nonché come lume votivo. 2 Candela lunga e grossa da processione.
0.8 Giuseppe Marrani 28.10.2002.
1 Candela corta e grossa, utilizzata per l'illuminazione domestica e delle chiese nonché come lume votivo.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 501.21: Ser Cione meça charta di pechora p(er) fare j lettera. Messer Guiglelmo xj cha(n)dellotti.
[2] Doc. fior., 1272-78, pag. 434.32: i quali denari dovea avere per quatro torki di ciera gra(n)di, p(er) diecie cieri che Baldovino avea tolti da llui, p(er) dodici libre di cha(n)delotti, e p(er) altre chose che ssi cho(n)peraro da llui qua(n)do Baldovino avea male...
[3] Stat. fior., a. 1284, I, par. 19, pag. 37.24: Che' camarlinghi facciano ardere due candele ogni sera. Anche questi camarlinghi facciano ardere due candelotti ongne sera, quando si cantano le laudi...
[4] Stat. pis., 1321, cap. 91, pag. 274.2: et etiamdio a li autri tucti la cera et li candelocti comperante et vendente in de la cità di Pisa, de la dicta corte sottoposti; che non conprino u vendano...
[5] Doc. friul., 1360-74, [1360], pag. 190.37: Item dispendey per 12 chandelotti che fo mitut denan glu apostuli quant fo lu in noval de la segra den. 6.
2 Candela lunga e grossa da processione. || Cfr. anche TB s.v. candelotto 2.
[1] Stat. fior., 1280-98, par. 31, pag. 61.12: ordinaro e fermaro, per lo meglio dela Compangnia, che non si debbia portare a processione più ch'uno candellotto...
[2] Stat. castell., XIV sm., pag. 149.11: E detta la messa, sì faccia fare el sequio dei morti, a tutti i chierci che ce sirono faccia dare el priore uno candelotto p(er) uno.
[u.r. 14.01.2009]