0.1 ciotte, ciotto, çot, çota, çoti, çoto, çotta, çotto.
0.2 Etimo incerto: lat. *clottus da *clauditare? (Pisani, Contributi, pp. 156-7).
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 2.1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Lio Mazor, Appendice 1312 (venez.).
0.6 A Doc. prat., 1285-86: Ciotto f. Belcari da santa Trinita; Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.): Zoanne Çotto, figlol de miss. Malatesta da Rimino.
0.7 1 Che cammina appoggiando malamente una gamba o una zampa; zoppo. 1.1 [Come ingiuria]. 1.2 [Soprannome di Carlo II d'Angiò]. 2 [Di una gamba o zampa:] inadatto alla deambulazione; [di un altro membro:] storpiato. 2.1 Fig.
0.8 Ilde Consales 24.07.2002.
1 Che cammina appoggiando malamente una gamba o una zampa (per un difetto fisico, ma non necessariamente); zoppo.
[1] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 189, pag. 162, col. 1: La mula de Çilbert bein trota / e quella de Rainald è çota...
[2] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 535.5: Questa move lo lado per arte e receve òra en le gonelle descorreveli e porta superba li destesi piè; quella sì como la muier del marido Umbro robosta si va pietta o çotta e porta li passi grandi.
[1] Lio Mazor, Appendice 1312 (venez.), pag. 44.20: et ego dixi ei: bruto çoto de merda che tu es! no ai-tu granda vergunça a dir tai parole, che tu vai digando?
[2] Lio Mazor, Appendice 1312 (venez.), pag. 45.1: ancò ve nasca lo vermo can, ser çot! vu diese ch'e' no aveva cunpagnun; vedè se ò cunpagnun, soço larunçel!
1.2 [Soprannome di Carlo II d'Angiò].
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 19.127, vol. 3, pag. 323: Vedrassi al Ciotto di Ierusalemme / segnata con un i la sua bontate, / quando 'l contrario segnerà un emme.
2 [Di una gamba o zampa:] inadatto alla deambulazione; [di un altro membro:] storpiato; [di una persona:] storpio.
[1] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 306.8, pag. 369: sì ch'ogni corpo ne divien gualerchio, / facendo gambe e altre membra ciotte. / Così si perde l'alma e 'l corpo manca...
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 724, pag. 553: Tanto per cobiticia à li penseri feli, / a cui ele pò, tole brochete o aneli, / comentre vol sì sia, vilani o meseli, / né s'ii è driti o çoti o se son laidi o beli.
[u.r. 04.04.2023; doc. parzialm. aggiorn.]